1
00:00:01,139 --> 00:00:05,522
[ΨΗΦΙΑΚΟ ΒΟΥΜΟ]

2
00:00:26,026 --> 00:00:27,406
[ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,406
[ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

4
00:00:27,441 --> 00:00:28,821
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]

5
00:00:27,441 --> 00:00:28,821
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]

6
00:00:34,068 --> 00:00:35,035
Μπα.

7
00:00:34,068 --> 00:00:35,035
Μπα.

8
00:00:37,209 --> 00:00:38,279
[ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ]

9
00:00:37,209 --> 00:00:38,279
[ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ]

10
00:00:40,350 --> 00:00:42,387
ΜΠΡΕΝΑΝ: Γεια, Νηλ. Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ;

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,387
ΜΠΡΕΝΑΝ: Γεια, Νηλ. Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ;

12
00:00:42,421 --> 00:00:44,458
Γεια, παιδιά.

13
00:00:42,421 --> 00:00:44,458
Γεια, παιδιά.

14
00:00:44,492 --> 00:00:45,838
    [ΨΗΦΙΑΚΟ ΒΟΥΜΟ]

15
00:00:44,492 --> 00:00:45,838
Συγγνώμη που αργήσαμε φίλε.

16
00:00:45,873 --> 00:00:46,943
ΝΙΛ: Όλα καλά;

17
00:00:45,873 --> 00:00:46,943
ΝΙΛ: Όλα καλά;

18
00:00:46,977 --> 00:00:49,014
Όλα εκτός από
για τη γραμμή
στο Java Hut.

19
00:00:46,977 --> 00:00:49,014
Όλα εκτός από
για τη γραμμή
στο Java Hut.

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,534
αυτό είναι δικό μου λάθος.
Δεν παίρνω διπλό
latte πριν το μεσημέρι,

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,534
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Δεν παίρνω διπλό
latte πριν το μεσημέρι,

22
00:00:51,568 --> 00:00:52,880
Είμαι τοστ
τα υπόλοιπα
της ημέρας.

23
00:00:51,568 --> 00:00:52,880
Είμαι τοστ
τα υπόλοιπα
της ημέρας.

24
00:00:52,914 --> 00:00:54,226
Ποτέ δεν ήταν
ένα πρόβλημα
για μένα.

25
00:00:52,914 --> 00:00:54,226
Ποτέ δεν ήταν
ένα πρόβλημα
για μένα.

26
00:00:54,261 --> 00:00:56,573
Ναι, όχι με
η νέα σας μετάλλαξη.
Γεια, πόσο ύπνο

27
00:00:54,261 --> 00:00:56,573
Ναι, όχι με
η νέα σας μετάλλαξη.
Γεια, πόσο ύπνο

28
00:00:56,608 --> 00:00:59,197
χρειάζεσαι, τέλος πάντων; Περίπου το μισό
μια ώρα, κυρίως.

29
00:00:56,608 --> 00:00:59,197
χρειάζεσαι, τέλος πάντων; Περίπου το μισό
μια ώρα, κυρίως.

30
00:00:59,231 --> 00:01:02,372
Θα εξοικονομούσα 50 δολάρια την εβδομάδα
στον καφέ μόνο
αν είχα τις μεταλλαγμένες σου δυνάμεις.

31
00:00:59,231 --> 00:01:02,372
Θα εξοικονομούσα 50 δολάρια την εβδομάδα
στον καφέ μόνο
αν είχα τις μεταλλαγμένες σου δυνάμεις.

32
00:01:02,407 --> 00:01:05,306
Το μόνο πρόβλημα είναι να βρεις πράγματα
να κάνει για να γεμίσει το χρόνο.

33
00:01:02,407 --> 00:01:05,306
Το μόνο πρόβλημα είναι να βρεις πράγματα
να κάνει για να γεμίσει το χρόνο.

34
00:01:05,341 --> 00:01:07,515
Σίγουρα βοηθάει
οδήγηση cross country.

35
00:01:05,341 --> 00:01:07,515
Σίγουρα βοηθάει
οδήγηση cross country.

36
00:01:07,550 --> 00:01:09,103
Αυτό σε κάνει
ο τέλειος κούριερ

37
00:01:07,550 --> 00:01:09,103
Αυτό σε κάνει
ο τέλειος κούριερ

38
00:01:09,138 --> 00:01:11,416
για το νέο
μεταλλαγμένος underground.Still σημαίνει ότι κατάφερα

39
00:01:09,138 --> 00:01:11,416
για το νέο
μεταλλαγμένος underground.Still σημαίνει ότι κατάφερα

40
00:01:11,450 --> 00:01:14,419
παρακολουθήστε πολύ κόσμο
αναβολή ενώ είμαι ξύπνιος.

41
00:01:11,450 --> 00:01:14,419
παρακολουθήστε πολύ κόσμο
αναβολή ενώ είμαι ξύπνιος.

42
00:01:15,144 --> 00:01:16,490
Το cyto-filter ζήτησε ο Adam

43
00:01:15,144 --> 00:01:16,490
Το cyto-filter ζήτησε ο Adam

44
00:01:16,524 --> 00:01:18,319
από το Doc Hollis είναι εκεί.

45
00:01:16,524 --> 00:01:18,319
από το Doc Hollis είναι εκεί.

46
00:01:18,354 --> 00:01:20,390
Και αυτό πάει πίσω
μαζί σας στον Δρ. Χόλις.

47
00:01:18,354 --> 00:01:20,390
Και αυτό πάει πίσω
μαζί σας στον Δρ. Χόλις.

48
00:01:20,425 --> 00:01:23,462
Είναι το νέο πρωτότυπο του Adam
για έναν γενετικό προσδιοριστή αλληλουχίας.

49
00:01:20,425 --> 00:01:23,462
Είναι το νέο πρωτότυπο του Adam
για έναν γενετικό προσδιοριστή αλληλουχίας.

50
00:01:23,497 --> 00:01:25,361
Αν ο γιατρός Χόλις
μπορεί να αναπαραχθεί
την τεχνολογία

51
00:01:23,497 --> 00:01:25,361
Αν ο γιατρός Χόλις
μπορεί να αναπαραχθεί
την τεχνολογία

52
00:01:25,395 --> 00:01:27,604
μπορούμε να τα κολλήσουμε
σε ασφαλή σπίτια
σε όλη τη χώρα.

53
00:01:25,395 --> 00:01:27,604
μπορούμε να τα κολλήσουμε
σε ασφαλή σπίτια
σε όλη τη χώρα.

54
00:01:27,639 --> 00:01:29,986
Βοηθήστε στην αποκατάσταση του DNA
των ασθενών New Mutants.

55
00:01:27,639 --> 00:01:29,986
Βοηθήστε στην αποκατάσταση του DNA
των ασθενών New Mutants.

56
00:01:30,020 --> 00:01:33,369
Να μην ανησυχείς.
Μπορείτε να το πείτε στον Αδάμ
θα πάει μπροστά μαζί μου.

57
00:01:30,020 --> 00:01:33,369
Να μην ανησυχείς.
Μπορείτε να το πείτε στον Αδάμ
θα πάει μπροστά μαζί μου.

58
00:01:33,403 --> 00:01:35,405
Υπέροχα. Θέλεις να μου δώσεις
ένα χέρι εδώ;

59
00:01:33,403 --> 00:01:35,405
Υπέροχα. Θέλεις να μου δώσεις
ένα χέρι εδώ;

60
00:01:35,440 --> 00:01:37,027
Ο εξοπλισμός του Αδάμ είναι
στο κάτω μέρος.

61
00:01:35,440 --> 00:01:37,027
Ο εξοπλισμός του Adam είναι
στο κάτω μέρος.

62
00:01:37,062 --> 00:01:38,339
Ναι, θα είμαι
ακριβώς εκεί.

63
00:01:37,062 --> 00:01:38,339
Ναι, θα είμαι
ακριβώς εκεί.

64
00:01:38,650 --> 00:01:39,651
Ναι.

65
00:01:38,650 --> 00:01:39,651
Ναι.

66
00:01:48,004 --> 00:01:49,005
Τι στο διάολο;

67
00:01:48,004 --> 00:01:49,005
Τι στο διάολο;

68
00:01:50,040 --> 00:01:51,145
Γεια, παιδιά, πού πήγε;

69
00:01:50,040 --> 00:01:51,145
Γεια, παιδιά, πού πήγε;

70
00:02:00,085 --> 00:02:01,500
[ΣΚΡΑΣ]

71
00:02:00,085 --> 00:02:01,500
[ΣΚΡΑΣ]

72
00:02:01,535 --> 00:02:03,778
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

73
00:02:01,535 --> 00:02:03,778
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

74
00:02:07,851 --> 00:02:09,474
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]

75
00:02:07,851 --> 00:02:09,474
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]

76
00:02:14,203 --> 00:02:15,445
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]Α! Ξεχάστε το.

77
00:02:14,203 --> 00:02:15,445
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ]Α! Ξεχάστε το.

78
00:02:16,895 --> 00:02:19,484
Νόμιζα ότι άκουσα
κάποιος εδώ μέσα
πριν μπείτε εσείς.

79
00:02:16,895 --> 00:02:19,484
Νόμιζα ότι άκουσα
κάποιος εδώ μέσα
πριν μπείτε εσείς.

80
00:02:19,518 --> 00:02:22,003
Ναι, καλά, όποιος κι αν είναι
ή οτιδήποτε είναι αυτό,
έχει φύγει προ πολλού.

81
00:02:19,518 --> 00:02:22,003
Ναι, καλά, όποιος κι αν είναι
ή οτιδήποτε είναι αυτό,
έχει φύγει προ πολλού.

82
00:02:23,177 --> 00:02:24,144
Ποιος θα πει στον Άνταμ;

83
00:02:23,177 --> 00:02:24,144
Ποιος θα πει στον Άνταμ;

84
00:02:27,008 --> 00:02:28,078
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Είναι.

85
00:02:27,008 --> 00:02:28,078
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Είναι.

86
00:02:28,113 --> 00:02:31,012
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

87
00:02:28,113 --> 00:02:31,012
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

88
00:03:29,968 --> 00:03:32,626
ΑΔΑΜ:
Ήξερα τη μικρή λέξη για
ο σεκάνς βγήκε εκεί έξω

89
00:03:29,968 --> 00:03:32,626
ΑΔΑΜ:
Ήξερα τη μικρή λέξη για
ο σεκάνς βγήκε εκεί έξω

90
00:03:32,660 --> 00:03:34,248
ότι κάτι τέτοιο
μπορεί να συμβεί.

91
00:03:32,660 --> 00:03:34,248
ότι κάτι τέτοιο
μπορεί να συμβεί.

92
00:03:34,283 --> 00:03:36,664
Λοιπόν, εγκατέστησα
μια ενσωματωμένη συσκευή παρακολούθησης

93
00:03:34,283 --> 00:03:36,664
Λοιπόν, εγκατέστησα
μια ενσωματωμένη συσκευή παρακολούθησης

94
00:03:36,699 --> 00:03:39,391
στους πίνακες ελέγχου,
ώστε το λεπτό
ενεργοποιείται

95
00:03:36,699 --> 00:03:39,391
στους πίνακες ελέγχου,
ώστε το λεπτό
ενεργοποιείται

96
00:03:40,012 --> 00:03:41,048
μπορεί να παρακολουθηθεί.

97
00:03:40,012 --> 00:03:41,048
μπορεί να παρακολουθηθεί.

98
00:03:41,082 --> 00:03:42,774
Ακριβώς στην καρδιά
της Genomex θα στοιχηματίσω.

99
00:03:41,082 --> 00:03:42,774
Ακριβώς στην καρδιά
της Genomex θα στοιχηματίσω.

100
00:03:42,808 --> 00:03:43,913
Όχι απαραίτητα,

101
00:03:42,808 --> 00:03:43,913
Όχι απαραίτητα,

102
00:03:43,947 --> 00:03:46,053
Δεν είναι πραγματικά χρήσιμο
στο Eckhart ή στο GSA

103
00:03:43,947 --> 00:03:46,053
Δεν είναι πραγματικά χρήσιμο
στο Eckhart ή στο GSA

104
00:03:46,087 --> 00:03:50,022
αλλά για κάθε νέο μεταλλαγμένο
του οποίου το DNA μεταλλάσσεται

105
00:03:46,087 --> 00:03:50,022
αλλά για κάθε νέο μεταλλαγμένο
του οποίου το DNA μεταλλάσσεται

106
00:03:50,057 --> 00:03:51,645
εκτός ελέγχου
θα μπορούσε πραγματικά

107
00:03:50,057 --> 00:03:51,645
εκτός ελέγχου
θα μπορούσε πραγματικά

108
00:03:51,679 --> 00:03:53,474
να είσαι χρήσιμος. Ξέρεις, πρέπει να πω,

109
00:03:51,679 --> 00:03:53,474
να είσαι χρήσιμος. Ξέρεις, πρέπει να πω,

110
00:03:53,509 --> 00:03:56,063
φαίνεται να είσαι
παίρνοντας αυτό
πολύ ήρεμα.

111
00:03:53,509 --> 00:03:56,063
φαίνεται να είσαι
παίρνοντας αυτό
πολύ ήρεμα.

112
00:03:56,097 --> 00:03:58,479
Δεν βλέπω πόσο είναι ο θυμός
θα το φέρει πίσω.

113
00:03:56,097 --> 00:03:58,479
Δεν βλέπω πόσο θυμός είναι
θα το φέρει πίσω.

114
00:03:58,514 --> 00:04:00,826
Αλλά μιλάμε για
ένα μοναδικό στο είδος του πρωτότυπο

115
00:03:58,514 --> 00:04:00,826
Αλλά μιλάμε για
ένα μοναδικό στο είδος του πρωτότυπο

116
00:04:00,861 --> 00:04:02,414
περάσατε ένα χρόνο από εσάς

117
00:04:00,861 --> 00:04:02,414
περάσατε ένα χρόνο από εσάς

118
00:04:02,449 --> 00:04:03,588
ζωή που δουλεύει.

119
00:04:02,449 --> 00:04:03,588
ζωή που δουλεύει.

120
00:04:03,622 --> 00:04:06,004
μόλις κατάλαβα
θα ήσουν λίγο
πιο στεναχωρημένος γι' αυτό.

121
00:04:03,622 --> 00:04:06,004
μόλις κατάλαβα
θα ήσουν λίγο
πιο στεναχωρημένος γι' αυτό.

122
00:04:06,038 --> 00:04:08,075
Λοιπόν, φαίνεσαι αναστατωμένος
αρκετά και για τους δυο μας.

123
00:04:06,038 --> 00:04:08,075
Λοιπόν, φαίνεσαι αναστατωμένος
αρκετά και για τους δυο μας.

124
00:04:08,109 --> 00:04:09,732
Κοίτα, υπάρχουν
πολύ λίγοι μεταλλαγμένοι

125
00:04:08,109 --> 00:04:09,732
Κοίτα, υπάρχουν
πολύ λίγοι μεταλλαγμένοι

126
00:04:09,766 --> 00:04:11,630
με αυτό το stealth
δώρο εκεί έξω, σωστά;

127
00:04:09,766 --> 00:04:11,630
με αυτό το stealth
δώρο εκεί έξω, σωστά;

128
00:04:11,665 --> 00:04:13,322
Έτσι, εάν ένα από αυτά είναι
αρκετά απελπισμένος

129
00:04:11,665 --> 00:04:13,322
Έτσι, εάν ένα από αυτά είναι
αρκετά απελπισμένος

130
00:04:13,356 --> 00:04:15,634
να το κλέψεις,
τότε μάλλον
χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά μας.

131
00:04:13,356 --> 00:04:15,634
να το κλέψεις,
τότε μάλλον
χρειάζονται πραγματικά τη βοήθειά μας.

132
00:04:17,326 --> 00:04:20,121
Συνεχίζεις να λες κρυφά
αντί για αόρατο.

133
00:04:17,326 --> 00:04:20,121
Συνεχίζεις να λες κρυφά
αντί για αόρατο.

134
00:04:20,156 --> 00:04:23,228
Ναι, γιατί δεν είναι σαν
Ο αόρατος άνθρωπος του H. G. Wells.

135
00:04:20,156 --> 00:04:23,228
Ναι, γιατί δεν είναι σαν
Ο αόρατος άνθρωπος του H. G. Wells.

136
00:04:23,815 --> 00:04:26,058
Εκπέμπουν μια αύρα,

137
00:04:23,815 --> 00:04:26,058
Εκπέμπουν μια αύρα,

138
00:04:26,093 --> 00:04:29,234
που χρησιμεύει ως ένα είδος
ασπίδα που αντανακλούν το φως,
και μετά αυτοί

139
00:04:26,093 --> 00:04:29,234
που χρησιμεύει ως ένα είδος
ασπίδα που αντανακλούν το φως,
και μετά αυτοί

140
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
παραμένουν αόρατοι
μέσα σε αυτή την ασπίδα.

141
00:04:29,269 --> 00:04:31,271
παραμένουν αόρατοι
μέσα σε αυτή την ασπίδα.

142
00:04:31,305 --> 00:04:32,755
Το πρόβλημα είναι
ότι αν αυτή η αύρα

143
00:04:31,305 --> 00:04:32,755
Το πρόβλημα είναι
ότι αν αυτή η αύρα

144
00:04:32,789 --> 00:04:34,204
αρχίζει να καταρρέει,
μπορεί να είναι,

145
00:04:32,789 --> 00:04:34,204
αρχίζει να καταρρέει,
μπορεί να είναι,

146
00:04:35,482 --> 00:04:37,346
εξαιρετικά εξουθενωτικό.

147
00:04:35,482 --> 00:04:37,346
εξαιρετικά εξουθενωτικό.

148
00:04:37,380 --> 00:04:39,658
Γιατί όχι εσύ και ο Shalimar
πήγαινε στο ασφαλές σπίτι

149
00:04:37,380 --> 00:04:39,658
Γιατί όχι εσύ και ο Σαλιμάρ
πήγαινε στο ασφαλές σπίτι

150
00:04:39,693 --> 00:04:41,557
και δες τι μπορείς
μάθε για μένα.

151
00:04:39,693 --> 00:04:41,557
και δες τι μπορείς
μάθε για μένα.

152
00:04:41,591 --> 00:04:43,248
Εντάξει, αλλά...Εντάξει; Ευχαριστώ.

153
00:04:41,591 --> 00:04:43,248
Εντάξει, αλλά...Εντάξει; Ευχαριστώ.

154
00:04:43,283 --> 00:04:44,836
[ΑΝΑστενάζοντας] Εντάξει,

155
00:04:43,283 --> 00:04:44,836
[ΑΝΑστενάζοντας] Εντάξει,

156
00:04:52,844 --> 00:04:55,778
Α, ο πληροφοριοδότης,
Άλντεν Μπέρκλεϊ.

157
00:04:52,844 --> 00:04:55,778
Α, ο πληροφοριοδότης,
Άλντεν Μπέρκλεϊ.

158
00:04:56,226 --> 00:04:57,780
Είναι ο Aldus.

159
00:04:56,226 --> 00:04:57,780
Είναι ο Άλντους.

160
00:04:57,814 --> 00:04:59,609
Έλα φίλε,
σε ταΐζα

161
00:04:57,814 --> 00:04:59,609
Έλα φίλε,
Σε ταΐζα

162
00:04:59,644 --> 00:05:02,302
τόνους ναρκωτικών ουσιών
σε αυτά τα μεταλλαγμένα
εδώ και λίγο καιρό.

163
00:04:59,644 --> 00:05:02,302
τόνους ναρκωτικών ουσιών
σε αυτά τα μεταλλαγμένα
εδώ και λίγο καιρό.

164
00:05:02,336 --> 00:05:04,476
έχεις πάει
καλά αποζημιωθεί
για αυτό, μπορώ να προσθέσω.

165
00:05:02,336 --> 00:05:04,476
Έχετε πάει
καλά αποζημιωθεί
για αυτό, μπορώ να προσθέσω.

166
00:05:05,546 --> 00:05:06,754
Τι θέλεις τώρα;

167
00:05:05,546 --> 00:05:06,754
Τι θέλεις τώρα;

168
00:05:06,789 --> 00:05:09,067
Έχω βαρεθεί να είμαι
έξω κοιτώντας μέσα.

169
00:05:06,789 --> 00:05:09,067
Έχω βαρεθεί να είμαι
έξω κοιτώντας μέσα.

170
00:05:09,101 --> 00:05:10,965
Μου φαίνεται
Μου αξίζει μια σταθερή συναυλία.

171
00:05:09,101 --> 00:05:10,965
Μου φαίνεται
Μου αξίζει μια σταθερή συναυλία.

172
00:05:11,000 --> 00:05:13,105
Περιμένεις να το δώσω αυτό,

173
00:05:11,000 --> 00:05:13,105
Περιμένεις να το δώσω αυτό,

174
00:05:13,140 --> 00:05:14,314
σταθερή συναυλία;

175
00:05:13,140 --> 00:05:14,314
σταθερή συναυλία;

176
00:05:14,797 --> 00:05:16,971
Λοιπόν. Έχω, ε,

177
00:05:14,797 --> 00:05:16,971
Λοιπόν. Έχω, ε,

178
00:05:17,006 --> 00:05:19,353
Έχω πληροφορίες
για την εξαφάνιση
ενός πολύτιμου

179
00:05:17,006 --> 00:05:19,353
Έχω πληροφορίες
για την εξαφάνιση
ενός πολύτιμου

180
00:05:19,388 --> 00:05:21,113
κομμάτι του υλικού Mutant X.

181
00:05:19,388 --> 00:05:21,113
κομμάτι του υλικού Mutant X.

182
00:05:21,148 --> 00:05:22,563
Ήπιο ενδιαφέρον, στην καλύτερη περίπτωση.

183
00:05:21,148 --> 00:05:22,563
Ήπιο ενδιαφέρον, στην καλύτερη περίπτωση.

184
00:05:22,598 --> 00:05:25,394
Ξεκόλλησε από το Mutant X
από έναν αόρατο κλέφτη.

185
00:05:22,598 --> 00:05:25,394
Ξεκόλλησε από το Mutant X
από έναν αόρατο κλέφτη.

186
00:05:27,775 --> 00:05:28,949
Αόρατος;

187
00:05:27,775 --> 00:05:28,949
Αόρατος;

188
00:05:28,983 --> 00:05:31,365
Σύμφωνα με τις πηγές μου,
αυτός ο κλέφτης έχει
κρυφές ικανότητες.

189
00:05:28,983 --> 00:05:31,365
Σύμφωνα με τις πηγές μου,
αυτός ο κλέφτης έχει
κρυφές ικανότητες.

190
00:05:35,196 --> 00:05:37,854
Και που είναι αυτό
stealth μεταλλαγμένος, τώρα;

191
00:05:35,196 --> 00:05:37,854
Και που είναι αυτό
stealth μεταλλαγμένος, τώρα;

192
00:05:38,890 --> 00:05:40,478
Που δεν μπορούσα να σου πω.

193
00:05:38,890 --> 00:05:40,478
Αυτό δεν μπορούσα να σου πω.

194
00:05:40,512 --> 00:05:42,963
Αλλά, φίλε, μου δίνεις
μια βολή και θα μάθω.

195
00:05:40,512 --> 00:05:42,963
Αλλά, φίλε, μου δίνεις
μια βολή και θα μάθω.

196
00:05:46,346 --> 00:05:49,590
Οι πληροφορίες σας έχουν
ήταν πάντα αξιόπιστος,
κύριε Μπέρκλεϋ.

197
00:05:46,346 --> 00:05:49,590
Οι πληροφορίες σας έχουν
ήταν πάντα αξιόπιστος,
κύριε Μπέρκλεϋ.

198
00:05:49,625 --> 00:05:52,282
Μιλήστε με τον κύριο Kelland
σε προσωπικό περίπου
να σε εξοπλίσει.

199
00:05:49,625 --> 00:05:52,282
Μιλήστε με τον κύριο Kelland
σε προσωπικό περίπου
να σε εξοπλίσει.

200
00:05:53,836 --> 00:05:54,837
Ευχαριστώ.

201
00:05:53,836 --> 00:05:54,837
Ευχαριστώ.

202
00:06:00,705 --> 00:06:01,844
Μήπως είμαι μόνο εγώ,
ή είναι ο Αδάμ

203
00:06:00,705 --> 00:06:01,844
Μήπως είμαι μόνο εγώ,
ή είναι ο Αδάμ

204
00:06:01,878 --> 00:06:03,708
συμπεριφέρεται λίγο περίεργα
για όλα αυτά;

205
00:06:01,878 --> 00:06:03,708
συμπεριφέρεται λίγο περίεργα
για όλα αυτά;

206
00:06:03,742 --> 00:06:05,468
Τι εννοείς; Δεν ξέρω.

207
00:06:03,742 --> 00:06:05,468
Τι εννοείς; Δεν ξέρω.

208
00:06:06,849 --> 00:06:08,126
Δεν θα το έκανες
περιμένεις να είναι

209
00:06:06,849 --> 00:06:08,126
Δεν θα το κάνεις
περιμένεις να είναι

210
00:06:08,160 --> 00:06:10,162
πραγματικά τσαντισμένος
ότι το sequencer
κλάπηκε;

211
00:06:08,160 --> 00:06:10,162
πραγματικά τσαντισμένος
ότι το sequencer
κλάπηκε;

212
00:06:12,924 --> 00:06:14,684
Ναι, αλλά δεν ήταν
πραγματικά θυμωμένος, ήταν;

213
00:06:12,924 --> 00:06:14,684
Ναι, αλλά δεν ήταν
πραγματικά θυμωμένος, ήταν;

214
00:06:16,548 --> 00:06:17,894
Πιο πολύ όπως ήταν
ενθουσιασμένος για

215
00:06:16,548 --> 00:06:17,894
Πιο πολύ όπως ήταν
ενθουσιασμένος για

216
00:06:17,929 --> 00:06:19,379
η σκέψη
ενός αόρατου κλέφτη.

217
00:06:17,929 --> 00:06:19,379
η σκέψη
ενός αόρατου κλέφτη.

218
00:06:23,590 --> 00:06:24,970
Δεν το έκανε
βγες αμέσως
και πες το

219
00:06:23,590 --> 00:06:24,970
Δεν το έκανε
βγες αμέσως
και πες το

220
00:06:25,005 --> 00:06:26,834
αλλά νομίζω ότι είναι ευγενικός
ξέρει ποιος το έκανε αυτό.

221
00:06:25,005 --> 00:06:26,834
αλλά νομίζω ότι είναι ευγενικός
ξέρει ποιος το έκανε αυτό.

222
00:06:28,664 --> 00:06:30,838
Ένας stealth μεταλλαγμένος που είναι
πήρε κάποια ιστορία μαζί του.

223
00:06:28,664 --> 00:06:30,838
Ένας stealth μεταλλαγμένος που είναι
πήρε κάποια ιστορία μαζί του.

224
00:06:31,805 --> 00:06:33,082
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

225
00:06:31,805 --> 00:06:33,082
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

226
00:06:35,498 --> 00:06:36,499
Τι έχεις;

227
00:06:35,498 --> 00:06:36,499
Τι έχεις;

228
00:06:38,294 --> 00:06:39,295
Αίμα.

229
00:06:38,294 --> 00:06:39,295
Αίμα.

230
00:06:43,472 --> 00:06:44,990
Όχι πολύ.

231
00:06:43,472 --> 00:06:44,990
Όχι πολύ.

232
00:06:45,025 --> 00:06:46,302
Αρκετά για να κάνετε τεστ DNA.

233
00:06:45,025 --> 00:06:46,302
Αρκετά για να κάνετε τεστ DNA.

234
00:06:51,790 --> 00:06:54,137
Θα έλεγα ότι υπάρχει
καμία αμφιβολία για αυτό.
Αυτό το δείγμα αίματος

235
00:06:51,790 --> 00:06:54,137
Θα έλεγα ότι δεν υπάρχει
έρχεσαι να με δεις;

236
00:06:54,172 --> 00:06:56,001
είναι σίγουρα
ένα νέο μεταλλαγμένο και,

237
00:06:54,172 --> 00:06:56,001
είναι σίγουρα
ένα νέο μεταλλαγμένο και,

238
00:06:57,106 --> 00:06:58,866
χάρη σε σένα,
τώρα ξέρω ότι είναι γυναίκα.

239
00:06:57,106 --> 00:06:58,866
χάρη σε σένα,
τώρα ξέρω ότι είναι γυναίκα.

240
00:07:00,489 --> 00:07:02,076
Αλλά πέρα ​​από αυτό, είμαι ανίδεος.

241
00:07:00,489 --> 00:07:02,076
Αλλά πέρα ​​από αυτό, είμαι ανίδεος.

242
00:07:02,111 --> 00:07:03,388
Δεν έχω ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι.

243
00:07:02,111 --> 00:07:03,388
Δεν έχω ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι.

244
00:07:04,113 --> 00:07:05,459
Γιατί;

245
00:07:04,113 --> 00:07:05,459
Γιατί;

246
00:07:05,494 --> 00:07:07,806
Πίστευα ότι θα μπορούσες
για να πάρετε μια ακριβή
Υπογραφή DNA

247
00:07:05,494 --> 00:07:07,806
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες
για να πάρετε μια ακριβή
Υπογραφή DNA

248
00:07:07,841 --> 00:07:09,394
και ταιριάζουν με αυτό
έναντι της βάσης δεδομένων.

249
00:07:07,841 --> 00:07:09,394
και ταιριάζουν με αυτό
έναντι της βάσης δεδομένων.

250
00:07:09,429 --> 00:07:12,086
Κανονικά, ναι,
αλλά αυτό το DNA είναι τόσο φθαρμένο

251
00:07:09,429 --> 00:07:12,086
Κανονικά, ναι,
αλλά αυτό το DNA είναι τόσο αλλοιωμένο

252
00:07:12,121 --> 00:07:14,364
ότι μπορώ
μετά βίας το αναγνωρίζουν ως άνθρωπο.

253
00:07:12,121 --> 00:07:14,364
ότι μπορώ
μετά βίας το αναγνωρίζουν ως άνθρωπο.

254
00:07:14,399 --> 00:07:16,366
Μάλλον ξέρω
γιατί ο κλέφτης μας
ήταν τόσο απελπισμένος

255
00:07:14,399 --> 00:07:16,366
Μάλλον ξέρω
γιατί ο κλέφτης μας
ήταν τόσο απελπισμένος

256
00:07:16,401 --> 00:07:17,885
να πάρει τα χέρια της
στο sequencer.

257
00:07:16,401 --> 00:07:17,885
να πάρει τα χέρια της
στο sequencer.

258
00:07:17,920 --> 00:07:20,785
Ακριβώς. Ωστόσο,
χρησιμοποιώντας το sequencer,

259
00:07:17,920 --> 00:07:20,785
Ακριβώς. Ωστόσο,
χρησιμοποιώντας το sequencer,

260
00:07:20,819 --> 00:07:23,201
στο DNA
αυτό επιδεινώθηκε
είναι σαν να χρησιμοποιείς ένα...

261
00:07:20,819 --> 00:07:23,201
στο DNA
αυτό επιδεινώθηκε
είναι σαν να χρησιμοποιείς ένα...

262
00:07:23,926 --> 00:07:25,341
επίδεσμο
σε σπασμένο λαιμό.

263
00:07:23,926 --> 00:07:25,341
επίδεσμο
σε σπασμένο λαιμό.

264
00:07:27,861 --> 00:07:29,552
[ΗΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ]

265
00:07:27,861 --> 00:07:29,552
[ΗΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ]

266
00:07:29,587 --> 00:07:31,347
Άνταμ; Ναι;

267
00:07:29,587 --> 00:07:31,347
Άνταμ; Ναι;

268
00:07:31,968 --> 00:07:32,969
Πήραμε ένα χτύπημα.

269
00:07:31,968 --> 00:07:32,969
Πήραμε ένα χτύπημα.

270
00:07:35,627 --> 00:07:36,628
Έχετε τοποθεσία;

271
00:07:35,627 --> 00:07:36,628
Έχετε τοποθεσία;

272
00:07:37,526 --> 00:07:39,320
Και νέο ρεκόρ
για την παύλα του Sanctuary.

273
00:07:37,526 --> 00:07:39,320
Και νέο ρεκόρ
για την παύλα του Sanctuary.

274
00:07:41,668 --> 00:07:43,428
Είναι ένα σπίτι,
είναι στο α,

275
00:07:41,668 --> 00:07:43,428
Είναι ένα σπίτι,
είναι ώρα,

276
00:07:43,463 --> 00:07:46,086
2459 έκτης οδός,
ακριβώς έξω από το Fairwood.

277
00:07:43,463 --> 00:07:46,086
2459 έκτης οδός,
ακριβώς έξω από το Fairwood.

278
00:07:50,539 --> 00:07:52,230
JESSE: Αδάμ,
θα έπρεπε
έφυγε μαζί σου.

279
00:07:50,539 --> 00:07:52,230
JESSE: Αδάμ,
θα έπρεπε
έφυγε μαζί σου.

280
00:07:52,264 --> 00:07:54,474
Όχι αυτή τη φορά.
Αυτό είναι κάτι
Πρέπει να κάνω μόνος μου.

281
00:07:52,264 --> 00:07:54,474
Όχι αυτή τη φορά.
Αυτό είναι κάτι
Πρέπει να κάνω μόνος μου.

282
00:07:55,302 --> 00:07:56,303
  Είσαι σίγουρος;

283
00:07:55,302 --> 00:07:56,303
  Είσαι σίγουρος;

284
00:07:57,166 --> 00:07:59,444
Μείνετε στη θέση σας.
Το κάλυψα.

285
00:07:57,166 --> 00:07:59,444
Μείνετε στη θέση σας.
Το κάλυψα.

286
00:08:05,277 --> 00:08:06,589
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

287
00:08:05,277 --> 00:08:06,589
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

288
00:08:34,479 --> 00:08:35,480
Danielle;

289
00:08:34,479 --> 00:08:35,480
Danielle;

290
00:08:42,245 --> 00:08:45,110
[ΓΕΛΙΑ]
Ήταν ο άνεμος
που με έβαλε μέσα.

291
00:08:42,245 --> 00:08:45,110
[ΓΕΛΙΑ]
Ήταν ο άνεμος
που με έβαλε μέσα.

292
00:08:45,145 --> 00:08:47,803
Ω. [ΓΓΝΗΣΗ] Δύο φορές. Μμ.

293
00:08:45,145 --> 00:08:47,803
Ω. [ΓΓΝΗΣΗ] Δύο φορές. Μμ.

294
00:08:47,837 --> 00:08:52,324
Και φύσηξε τα φύλλα που
αποκάλυψε το χέρι σου,
και σου κουβαλούσε

295
00:08:47,837 --> 00:08:52,324
Και φύσηξε τα φύλλα που
αποκάλυψε το χέρι σου,
και σου κουβαλούσε

296
00:08:53,187 --> 00:08:55,051
άρωμα σε μένα.Μμ.

297
00:08:53,187 --> 00:08:55,051
άρωμα σε μένα.Μμ.

298
00:08:55,086 --> 00:08:56,915
Πάντα ήξερες
πώς να με αγγίξεις, Άνταμ.

299
00:08:55,086 --> 00:08:56,915
Πάντα ήξερες
πώς να με αγγίξεις, Άνταμ.

300
00:09:06,856 --> 00:09:07,961
Λοιπόν, γιατί
το κλέβεις αυτό;

301
00:09:06,856 --> 00:09:07,961
Λοιπόν, γιατί
το κλέβεις αυτό;

302
00:09:07,995 --> 00:09:09,100
άκουσα
θα μπορούσε να με βοηθήσει.

303
00:09:07,995 --> 00:09:09,100
άκουσα
θα μπορούσε να με βοηθήσει.

304
00:09:10,239 --> 00:09:11,309
Εντάξει, έλα μαζί μου.

305
00:09:10,239 --> 00:09:11,309
Εντάξει, έλα μαζί μου.

306
00:09:13,725 --> 00:09:15,140
Πρέπει να φύγω. Όχι, όχι, περίμενε.

307
00:09:13,725 --> 00:09:15,140
Πρέπει να φύγω. Όχι, όχι, περίμενε.

308
00:09:16,279 --> 00:09:18,730
Γνωρίστε με απόψε.
Ξέρεις ακριβώς πού.

309
00:09:16,279 --> 00:09:18,730
Γνωρίστε με απόψε.
Ξέρεις ακριβώς πού.

310
00:09:20,525 --> 00:09:21,561
ΑΛΝΤΟΥΣ: Πήγαινε να την πάρεις.

311
00:09:20,525 --> 00:09:21,561
ΑΛΝΤΟΥΣ: Πήγαινε να την πάρεις.

312
00:09:29,258 --> 00:09:30,259
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

313
00:09:29,258 --> 00:09:30,259
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

314
00:09:34,643 --> 00:09:35,644
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

315
00:09:34,643 --> 00:09:35,644
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

316
00:09:38,612 --> 00:09:39,579
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

317
00:09:38,612 --> 00:09:39,579
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ ΑΠΟ ΠΟΝΟ]

318
00:09:52,212 --> 00:09:53,213
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

319
00:09:52,212 --> 00:09:53,213
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

320
00:09:58,425 --> 00:09:59,944
Πώς πήγε; Δεν πήγε.

321
00:09:58,425 --> 00:09:59,944
Πώς πήγε; Δεν ήταν.

322
00:09:59,978 --> 00:10:01,601
Γεια, βρήκες
το sequencer; Όχι.

323
00:09:59,978 --> 00:10:01,601
Γεια, βρήκες
το sequencer; Όχι.

324
00:10:01,635 --> 00:10:03,879
έχω πάει
Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σας. Απενεργοποιήθηκε ο σύνδεσμός μου.

325
00:10:01,635 --> 00:10:03,879
Έχω πάει
Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σας. Απενεργοποιήθηκε ο σύνδεσμός μου.

326
00:10:03,913 --> 00:10:05,087
Είναι όλα εντάξει;

327
00:10:03,913 --> 00:10:05,087
Είναι όλα εντάξει;

328
00:10:05,121 --> 00:10:06,122
Πήρα τον κώλο μου.

329
00:10:05,121 --> 00:10:06,122
Πήρα τον κώλο μου.

330
00:10:13,958 --> 00:10:14,959
[ΑΝΑστενάζοντας Ζοφερά]

331
00:10:13,958 --> 00:10:14,959
[ΑΝΑστενάζοντας Ζοφερά]

332
00:10:16,408 --> 00:10:17,686
Θα το... Ναι.

333
00:10:16,408 --> 00:10:17,686
Θα κάνω... Ναι.

334
00:10:17,720 --> 00:10:19,204
θα το κάνω,
να σε βοηθήσει
με αυτό.

335
00:10:17,720 --> 00:10:19,204
θα ε,
να σε βοηθήσει
με αυτό.

336
00:10:21,966 --> 00:10:23,381
[ΗΧΟΣ]

337
00:10:21,966 --> 00:10:23,381
[ΗΧΟΣ]

338
00:10:25,659 --> 00:10:26,695
Τι κοιτάς;

339
00:10:25,659 --> 00:10:26,695
Τι κοιτάς;

340
00:10:28,938 --> 00:10:31,596
[Αναστεναγμοί] Είναι το DNA
από αυτό το δείγμα αίματος.

341
00:10:28,938 --> 00:10:31,596
[Αναστεναγμοί] Είναι το DNA
από αυτό το δείγμα αίματος.

342
00:10:33,356 --> 00:10:34,806
Τα χρωμοσώματα
φαίνονται σπασμένα.

343
00:10:33,356 --> 00:10:34,806
Τα χρωμοσώματα
φαίνονται σπασμένα.

344
00:10:36,463 --> 00:10:37,464
Ναι.

345
00:10:36,463 --> 00:10:37,464
Ναι.

346
00:10:41,261 --> 00:10:43,125
Αυτή η γυναίκα που
έκλεψε το sequencer,

347
00:10:41,261 --> 00:10:43,125
Αυτή η γυναίκα που
έκλεψε το sequencer,

348
00:10:44,264 --> 00:10:46,162
δεν ήταν απλά
παιδί της Genomex.

349
00:10:44,264 --> 00:10:46,162
δεν ήταν απλά
παιδί της Genomex.

350
00:10:47,439 --> 00:10:49,131
Εννοούσε πολλά
σε σένα ε;

351
00:10:47,439 --> 00:10:49,131
Εννοούσε πολλά
σε σένα ε;

352
00:10:52,582 --> 00:10:53,583
Με σαρώνεις;

353
00:10:52,582 --> 00:10:53,583
Με σαρώνεις;

354
00:10:54,723 --> 00:10:55,724
Δεν υπάρχει ανάγκη.

355
00:10:54,723 --> 00:10:55,724
Δεν υπάρχει ανάγκη.

356
00:10:56,241 --> 00:10:57,311
Είσαι ένα ανοιχτό βιβλίο.

357
00:10:56,241 --> 00:10:57,311
Είσαι ένα ανοιχτό βιβλίο.

358
00:10:59,659 --> 00:11:01,384
[SCOFFS] Ναι.

359
00:10:59,659 --> 00:11:01,384
[SCOFFS] Ναι.

360
00:11:03,179 --> 00:11:04,767
Το όνομά της ήταν
Ντανιέλ Χάρτμαν.

361
00:11:03,179 --> 00:11:04,767
Το όνομά της ήταν
Ντανιέλ Χάρτμαν.

362
00:11:05,837 --> 00:11:08,633
Την γνώρισα πριν από 16 χρόνια
στη Genomex.

363
00:11:05,837 --> 00:11:08,633
Την γνώρισα πριν από 16 χρόνια
στη Genomex.

364
00:11:09,876 --> 00:11:11,429
Εκείνη ακόμα πάλευε
μαζί της...

365
00:11:09,876 --> 00:11:11,429
Εκείνη ακόμα πάλευε
μαζί της...

366
00:11:12,844 --> 00:11:13,845
δώρο.

367
00:11:12,844 --> 00:11:13,845
δώρο.

368
00:11:15,398 --> 00:11:16,503
Την ερωτεύτηκα.

369
00:11:15,398 --> 00:11:16,503
Την ερωτεύτηκα.

370
00:11:18,056 --> 00:11:19,368
Τι έγινε λοιπόν;

371
00:11:18,056 --> 00:11:19,368
Τι έγινε λοιπόν;

372
00:11:19,402 --> 00:11:20,956
[ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Δεν ξέρω.

373
00:11:19,402 --> 00:11:20,956
[ΨΙΘΥΡΕΣ] Δεν ξέρω.

374
00:11:20,990 --> 00:11:23,130
Νομίζω ότι ήξερε
τη διάρκεια ζωής της
επρόκειτο να γίνει,

375
00:11:20,990 --> 00:11:23,130
Νομίζω ότι ήξερε
τη διάρκεια ζωής της
επρόκειτο να γίνει,

376
00:11:23,165 --> 00:11:26,858
περιορισμένη, εγώ...
μάλλον δεν το έκανε
θέλουν να δεθούν.

377
00:11:23,165 --> 00:11:26,858
περιορισμένη, εγώ...
υποθέτω ότι απλά δεν το έκανε
θέλουν να δεθούν.

378
00:11:26,893 --> 00:11:28,032
Μαντεύετε;

379
00:11:26,893 --> 00:11:28,032
Μαντεύετε;

380
00:11:29,136 --> 00:11:30,413
Δεν μίλησες ποτέ
σχετικά με αυτό;

381
00:11:29,136 --> 00:11:30,413
Δεν μίλησες ποτέ
σχετικά με αυτό;

382
00:11:30,448 --> 00:11:31,794
Όχι, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία.

383
00:11:30,448 --> 00:11:31,794
Όχι, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία.

384
00:11:32,968 --> 00:11:33,969
Αυτή απλά...

385
00:11:32,968 --> 00:11:33,969
Αυτή απλά...

386
00:11:36,730 --> 00:11:37,697
εξαφανίστηκε.

387
00:11:36,730 --> 00:11:37,697
εξαφανίστηκε.

388
00:11:42,218 --> 00:11:43,219
[ΜΠΙΠ]

389
00:11:42,218 --> 00:11:43,219
[ΜΠΙΠ]

390
00:11:44,289 --> 00:11:46,533
σκέφτηκα
ξεκαθάρισα τον εαυτό μου.

391
00:11:44,289 --> 00:11:46,533
σκέφτηκα
ξεκαθάρισα τον εαυτό μου.

392
00:11:46,567 --> 00:11:49,053
Η συσκευή είναι
με δευτερεύον ενδιαφέρον.

393
00:11:46,567 --> 00:11:49,053
Η συσκευή είναι
με δευτερεύον ενδιαφέρον.

394
00:11:49,087 --> 00:11:50,986
θέλεις
ο stealth μεταλλαγμένος, σωστά;

395
00:11:49,087 --> 00:11:50,986
θέλεις
ο stealth μεταλλαγμένος, σωστά;

396
00:11:51,020 --> 00:11:52,297
Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φάση.

397
00:11:51,020 --> 00:11:52,297
Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φάση.

398
00:11:53,057 --> 00:11:55,059
Και πότε μπορώ να περιμένω τη δεύτερη φάση;

399
00:11:53,057 --> 00:11:55,059
Και πότε μπορώ να περιμένω τη δεύτερη φάση;

400
00:11:56,785 --> 00:11:58,614
Γλίστρησε δίπλα μας,
αλλά θα την πάρουμε.

401
00:11:56,785 --> 00:11:58,614
Γλίστρησε δίπλα μας,
αλλά θα την πάρουμε.

402
00:11:58,925 --> 00:12:00,271
Μια γυναίκα;

403
00:11:58,925 --> 00:12:00,271
Μια γυναίκα;

404
00:12:00,305 --> 00:12:02,135
Ναι, με το όνομα Danielle Hartman.

405
00:12:00,305 --> 00:12:02,135
Ναι, με το όνομα Danielle Hartman.

406
00:12:02,860 --> 00:12:04,862
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

407
00:12:02,860 --> 00:12:04,862
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

408
00:12:08,520 --> 00:12:09,970
Δεν καταφέρατε να εντοπίσετε
την παρουσία της

409
00:12:08,520 --> 00:12:09,970
Δεν καταφέρατε να εντοπίσετε
την παρουσία της

410
00:12:10,005 --> 00:12:11,661
ακόμη και εξοπλισμένο
με υπέρυθρα γυαλιά;

411
00:12:10,005 --> 00:12:11,661
ακόμη και εξοπλισμένο
με υπέρυθρα γυαλιά;

412
00:12:14,734 --> 00:12:16,218
δεν είχαμε
γυαλιά εκείνη τη φορά.

413
00:12:14,734 --> 00:12:16,218
Δεν είχαμε
γυαλιά εκείνη τη φορά.

414
00:12:17,771 --> 00:12:19,462
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για την εκ νέου ανάθεση αυτής της υπόθεσης

415
00:12:17,771 --> 00:12:19,462
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για την εκ νέου ανάθεση αυτής της υπόθεσης

416
00:12:19,497 --> 00:12:21,982
σε ένα περισσότερο
έμπειρος αρχηγός της ομάδας.

417
00:12:19,497 --> 00:12:21,982
σε ένα περισσότερο
έμπειρος αρχηγός της ομάδας.

418
00:12:22,017 --> 00:12:24,709
Χρειάζεσαι κάποιον
τόσο συνδεδεμένο όσο εγώ
στην ομάδα σας.

419
00:12:22,017 --> 00:12:24,709
Χρειάζεσαι κάποιον
τόσο συνδεδεμένο όσο εγώ
στην ομάδα σας.

420
00:12:24,744 --> 00:12:27,263
Μου φαίνεται
τις συνδέσεις σας
μόνο μέχρι εδώ.

421
00:12:24,744 --> 00:12:27,263
Μου φαίνεται
τις συνδέσεις σας
μόνο μέχρι εδώ.

422
00:12:27,298 --> 00:12:30,059
Μετά από αυτό, η ικανότητα,
ή έλλειψη αυτού,
μπαίνει στο παιχνίδι.

423
00:12:27,298 --> 00:12:30,059
Μετά από αυτό, η ικανότητα,
ή έλλειψη αυτού,
μπαίνει στο παιχνίδι.

424
00:12:32,165 --> 00:12:33,166
Απλά...

425
00:12:32,165 --> 00:12:33,166
Απλά...

426
00:12:34,823 --> 00:12:37,101
Παρακαλώ, κύριε Έκχαρτ,
απλά δώστε μου μια βολή

427
00:12:34,823 --> 00:12:37,101
Παρακαλώ, κύριε Έκχαρτ,
απλά δώστε μου μια βολή

428
00:12:37,135 --> 00:12:38,654
θα την φέρω μέσα.

429
00:12:37,135 --> 00:12:38,654
Θα την φέρω μέσα.

430
00:12:38,688 --> 00:12:40,656
είσαι ενήμερος
των συνεπειών
αν δεν το κάνεις;

431
00:12:38,688 --> 00:12:40,656
Γνωρίζετε
των συνεπειών
αν όχι;

432
00:12:41,830 --> 00:12:43,210
Τα ακούω όλα
έξω στο δρόμο.

433
00:12:41,830 --> 00:12:43,210
Τα ακούω όλα
έξω στο δρόμο.

434
00:12:44,246 --> 00:12:46,489
Απλά μην της κάνεις κακό
με οποιονδήποτε τρόπο.

435
00:12:44,246 --> 00:12:46,489
Απλά μην της κάνεις κακό
με οποιονδήποτε τρόπο.

436
00:12:47,490 --> 00:12:48,491
Είμαι σαφής,

437
00:12:47,490 --> 00:12:48,491
Είμαι ξεκάθαρος,

438
00:12:48,940 --> 00:12:49,941
Κύριε Μπέρκλεϋ;

439
00:12:48,940 --> 00:12:49,941
Κύριε Μπέρκλεϋ;

440
00:12:50,839 --> 00:12:51,840
Ως καμπάνα.

441
00:12:50,839 --> 00:12:51,840
Ως καμπάνα.

442
00:13:21,076 --> 00:13:23,664
[ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

443
00:13:21,076 --> 00:13:23,664
[ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

444
00:13:34,744 --> 00:13:35,745
Γεια σου.

445
00:13:34,744 --> 00:13:35,745
Γεια σου.

446
00:13:38,887 --> 00:13:40,267
Ήξερα ότι θα θυμόσουν.

447
00:13:38,887 --> 00:13:40,267
Ήξερα ότι θα θυμόσουν.

448
00:13:40,302 --> 00:13:42,338
δεν ήμουν σίγουρος
θα εμφανιζόσουν.

449
00:13:40,302 --> 00:13:42,338
Δεν ήμουν σίγουρος
θα εμφανιζόσουν.

450
00:13:42,373 --> 00:13:44,616
δεν ήμουν
όλα αυτά σίγουρα εγώ.

451
00:13:42,373 --> 00:13:44,616
Δεν ήμουν
όλα αυτά σίγουρα εγώ.

452
00:13:47,723 --> 00:13:49,829
Λοιπόν, έχω αλλάξει
όσο έχει αυτό το μέρος;

453
00:13:47,723 --> 00:13:49,829
Λοιπόν, έχω αλλάξει
όσο έχει αυτό το μέρος;

454
00:13:52,762 --> 00:13:54,626
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

455
00:13:52,762 --> 00:13:54,626
Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

456
00:13:54,661 --> 00:13:56,007
Αυτή είναι η γραμμή μου.[ΓΕΛΙΑ]

457
00:13:54,661 --> 00:13:56,007
Αυτή είναι η γραμμή μου.[ΓΕΛΙΑ]

458
00:13:56,042 --> 00:13:57,457
Αλλά μετά,
θα λέγαμε ψέματα και οι δύο.

459
00:13:56,042 --> 00:13:57,457
Αλλά μετά,
θα λέγαμε ψέματα και οι δύο.

460
00:14:02,842 --> 00:14:04,740
Cheers. Cheers.

461
00:14:02,842 --> 00:14:04,740
Cheers.Ευγε.

462
00:14:09,849 --> 00:14:11,298
είσαι ακόμα
πολύ όμορφο.Χμ.

463
00:14:09,849 --> 00:14:11,298
Είσαι ακόμα
πολύ όμορφο.Χμ.

464
00:14:13,818 --> 00:14:14,819
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

465
00:14:13,818 --> 00:14:14,819
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

466
00:14:17,926 --> 00:14:20,031
Ακριβώς όπως το προβλέψατε.

467
00:14:17,926 --> 00:14:20,031
Ακριβώς όπως το προβλέψατε.

468
00:14:20,066 --> 00:14:21,584
Λοιπόν, γιατί δεν έχετε'ân="AmazonDefaultRegion" style="AmazonDefaultStyle">Συγγνώμη που αργήσαμε, φίλε.

469
00:14:20,066 --> 00:14:21,584
Γιατί λοιπόν όχι
έρχεσαι να με δεις;

470
00:14:24,622 --> 00:14:26,106
Ο τρόπος που έφυγα.

471
00:14:24,622 --> 00:14:26,106
Ο τρόπος που έφυγα.

472
00:14:26,141 --> 00:14:27,418
Νόμιζα ότι θα με μισούσες.

473
00:14:26,141 --> 00:14:27,418
Νόμιζα ότι θα με μισούσες.

474
00:14:28,660 --> 00:14:29,661
το έκανα.

475
00:14:28,660 --> 00:14:29,661
το έκανα.

476
00:14:31,180 --> 00:14:32,181
Για λίγο.

477
00:14:31,180 --> 00:14:32,181
Για λίγο.

478
00:14:35,805 --> 00:14:37,428
Λοιπόν, γιατί το έκανες
απλά να φύγω έτσι;

479
00:14:35,805 --> 00:14:37,428
Λοιπόν, γιατί το έκανες
απλά να φύγω έτσι;

480
00:14:37,462 --> 00:14:39,154
Μετά από όσα μου είπε ο Mason, εγώ,

481
00:14:37,462 --> 00:14:39,154
Μετά από όσα μου είπε ο Mason, εγώ,

482
00:14:40,224 --> 00:14:41,501
δεν είχε πολλές επιλογές.

483
00:14:40,224 --> 00:14:41,501
δεν είχε πολλές επιλογές.

484
00:14:42,226 --> 00:14:43,261
Τι σου είπε;

485
00:14:42,226 --> 00:14:43,261
Τι σου είπε;

486
00:14:44,918 --> 00:14:46,782
Αυτό ήταν το Genomex
τα πάντα σε σένα.

487
00:14:44,918 --> 00:14:46,782
Αυτό ήταν το Genomex
τα πάντα σε σένα.

488
00:14:48,059 --> 00:14:51,856
Αν έμενα, θα περνούσα τη ζωή μου
ως το εργαστηριακό σας πείραμα.

489
00:14:48,059 --> 00:14:51,856
Αν έμενα, θα περνούσα τη ζωή μου
ως το εργαστηριακό σας πείραμα.

490
00:14:53,409 --> 00:14:54,445
Και τον πίστεψες;

491
00:14:53,409 --> 00:14:54,445
Και τον πίστεψες;

492
00:14:55,515 --> 00:14:57,448
Δεν είδατε ότι ήταν
η ζήλια του μιλάει;

493
00:14:55,515 --> 00:14:57,448
Δεν είδατε ότι ήταν
η ζήλια του μιλάει;

494
00:14:58,138 --> 00:14:59,312
Εμπιστεύτηκα τον Μέισον.

495
00:14:58,138 --> 00:14:59,312
Εμπιστεύτηκα τον Μέισον.

496
00:15:00,830 --> 00:15:01,831
Κι εσύ το ίδιο.

497
00:15:00,830 --> 00:15:01,831
Κι εσύ το ίδιο.

498
00:15:03,695 --> 00:15:04,696
Μια φορά κι έναν καιρό.

499
00:15:03,695 --> 00:15:04,696
Μια φορά κι έναν καιρό.

500
00:15:09,391 --> 00:15:11,531
Το ήξερα ότι θα έκανες
ποτέ μην αποδέχεσαι το αναπόφευκτο.

501
00:15:09,391 --> 00:15:11,531
Το ήξερα ότι θα έκανες
ποτέ μην αποδέχεσαι το αναπόφευκτο.

502
00:15:13,222 --> 00:15:16,432
Ήθελα να απολαύσω
τον χρόνο που είχα.

503
00:15:13,222 --> 00:15:16,432
Ήθελα να απολαύσω
τον χρόνο που είχα.

504
00:15:16,467 --> 00:15:19,884
Όχι, πεύκο μακριά,
για κάποια θαυματουργή θεραπεία
αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί.

505
00:15:16,467 --> 00:15:19,884
Όχι, πεύκο μακριά,
για κάποια θαυματουργή θεραπεία
αυτό δεν επρόκειτο να συμβεί.

506
00:15:23,439 --> 00:15:25,027
Ναι.

507
00:15:23,439 --> 00:15:25,027
Ναι.

508
00:15:25,062 --> 00:15:26,718
Οπότε το πήρες απόφαση
και για τους δυο μας.

509
00:15:25,062 --> 00:15:26,718
Οπότε το πήρες απόφαση
και για τους δυο μας.

510
00:15:29,411 --> 00:15:30,930
[SOMBER INSTRUMENTAL
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

511
00:15:29,411 --> 00:15:30,930
[SOMBER INSTRUMENTAL
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

512
00:15:32,793 --> 00:15:34,243
Danielle;

513
00:15:32,793 --> 00:15:34,243
Danielle;

514
00:15:36,625 --> 00:15:37,626
Είσαι καλά;

515
00:15:36,625 --> 00:15:37,626
Είσαι καλά;

516
00:15:42,700 --> 00:15:45,116
Είμαι αρχίζω
να χάσει τον έλεγχο.

517
00:15:42,700 --> 00:15:45,116
Είμαι αρχίζω
να χάσει τον έλεγχο.

518
00:15:52,158 --> 00:15:53,953
Ξέρεις, δεν είμαι
άνετα με αυτό.

519
00:15:52,158 --> 00:15:53,953
Ξέρεις, δεν είμαι
άνετα με αυτό.

520
00:15:54,539 --> 00:15:55,609
Τι;

521
00:15:54,539 --> 00:15:55,609
Τι;

522
00:15:55,644 --> 00:15:58,233
εννοώ,
αν το μάθει ο Αδάμ,
θα το κάνουμε, ξέρεις

523
00:15:55,644 --> 00:15:58,233
εννοώ,
αν το μάθει ο Αδάμ,
θα το κάνουμε, ξέρεις

524
00:15:58,267 --> 00:15:59,682
πες του αυτό
ήμασταν
ψάχνοντας,

525
00:15:58,267 --> 00:15:59,682
πες του αυτό
ήμασταν
ψάχνοντας,

526
00:16:00,235 --> 00:16:01,857
αποδεικτικά στοιχεία.

527
00:16:00,235 --> 00:16:01,857
απόδειξη.

528
00:16:01,891 --> 00:16:03,859
Ναι, ας ελπίσουμε
Ο Άνταμ δεν το μαθαίνει.

529
00:16:01,891 --> 00:16:03,859
Ναι, ας ελπίσουμε
Ο Άνταμ δεν το μαθαίνει.

530
00:16:07,863 --> 00:16:08,864
Εντάξει, εντάξει.

531
00:16:07,863 --> 00:16:08,864
Εντάξει, εντάξει.

532
00:16:09,278 --> 00:16:10,279
[ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ]

533
00:16:09,278 --> 00:16:10,279
[ΚΛΙΚ ΠΟΡΤΑΣ]

534
00:16:13,938 --> 00:16:16,113
Αυτό σπάει
και μπαίνοντας, ξέρεις.

535
00:16:13,938 --> 00:16:16,113
Αυτό σπάει
και μπαίνοντας, ξέρεις.

536
00:16:16,147 --> 00:16:18,011
[Αναστεναγμοί] Είναι όλο
για καλό σκοπό.

537
00:16:16,147 --> 00:16:18,011
[Αναστεναγμοί] Είναι όλο
για καλό σκοπό.

538
00:16:18,046 --> 00:16:20,082
Κατασκοπεύοντας
Η ιδιωτική ζωή του Αδάμ;

539
00:16:18,046 --> 00:16:20,082
Κατασκοπεύοντας
Η ιδιωτική ζωή του Αδάμ;

540
00:16:20,117 --> 00:16:21,394
Κοίτα, δεν έχει
δει ή ακούσει

541
00:16:20,117 --> 00:16:21,394
Κοίτα, δεν έχει
δει ή ακούσει

542
00:16:21,428 --> 00:16:22,843
από αυτή τη γυναίκα
σε 16 χρόνια.

543
00:16:21,428 --> 00:16:22,843
από αυτή τη γυναίκα
σε 16 χρόνια.

544
00:16:22,878 --> 00:16:25,398
Δεν ξέρουμε
τι ψάχνει. Α, σωστά, σωστά.

545
00:16:22,878 --> 00:16:25,398
Δεν ξέρουμε
τι ψάχνει. Α, σωστά, σωστά.

546
00:16:25,432 --> 00:16:27,158
Λοιπόν, το κάνουμε αυτό
για την προστασία του.

547
00:16:25,432 --> 00:16:27,158
Λοιπόν, το κάνουμε αυτό
για την προστασία του.

548
00:16:29,609 --> 00:16:30,610
Ναί.

549
00:16:29,609 --> 00:16:30,610
Ναί.

550
00:16:32,543 --> 00:16:33,544
Καλά.

551
00:16:32,543 --> 00:16:33,544
Καλά.

552
00:16:36,064 --> 00:16:37,099
Τι είναι αυτό;

553
00:16:36,064 --> 00:16:37,099
Τι είναι αυτό;

554
00:16:38,445 --> 00:16:39,757
Κατερίνα,

555
00:16:38,445 --> 00:16:39,757
Κατερίνα,

556
00:16:39,791 --> 00:16:42,863
έχοντας δείπνο
με έναν παλιό φίλο.
Επιστρέψτε πριν το καταλάβετε.

557
00:16:39,791 --> 00:16:42,863
έχοντας δείπνο
με έναν παλιό φίλο.
Επιστρέψτε πριν το καταλάβετε.

558
00:16:42,898 --> 00:16:44,348
Ποιος νομίζεις
Η Κατερίνα είναι;

559
00:16:42,898 --> 00:16:44,348
Ποιος νομίζεις
Η Κατερίνα είναι;

560
00:16:44,382 --> 00:16:46,971
[DOOR CLICKS]Νομίζω
πρόκειται να μάθουμε.

561
00:16:44,382 --> 00:16:46,971
[DOOR CLICKS]Νομίζω
πρόκειται να μάθουμε.

562
00:16:50,906 --> 00:16:51,907
Μαμά;

563
00:16:50,906 --> 00:16:51,907
Μαμά;

564
00:17:00,985 --> 00:17:01,986
[ΤΡΙΖΕΙ]

565
00:17:00,985 --> 00:17:01,986
[ΤΡΙΖΕΙ]

566
00:17:06,197 --> 00:17:07,198
Ποιος είναι εκεί;

567
00:17:06,197 --> 00:17:07,198
Ποιος είναι εκεί;

568
00:17:17,864 --> 00:17:18,968
[GASPS]

569
00:17:17,864 --> 00:17:18,968
[GASPS]

570
00:17:19,003 --> 00:17:20,004
Ποιος στο διάολο είσαι;

571
00:17:19,003 --> 00:17:20,004
Ποιος στο διάολο είσαι;

572
00:17:21,350 --> 00:17:22,351
Είμαστε...

573
00:17:21,350 --> 00:17:22,351
Είμαστε...

574
00:17:24,388 --> 00:17:25,458
Φίλοι της μητέρας σου.

575
00:17:24,388 --> 00:17:25,458
Φίλοι της μητέρας σου.

576
00:17:25,837 --> 00:17:26,838
Ναι.

577
00:17:25,837 --> 00:17:26,838
Ναι.

578
00:17:30,083 --> 00:17:32,085
Κόψτε τα χάλια.
Μόλις μετακομίσαμε εδώ.

579
00:17:30,083 --> 00:17:32,085
Κόψτε τα χάλια.
Μόλις μετακομίσαμε εδώ.

580
00:17:32,120 --> 00:17:33,673
Η μαμά μου δεν έχει φίλους.

581
00:17:32,120 --> 00:17:33,673
Η μαμά μου δεν έχει φίλους.

582
00:17:35,192 --> 00:17:37,056
Είμαστε New Mutants, όπως εσείς.

583
00:17:35,192 --> 00:17:37,056
Είμαστε New Mutants, όπως εσείς.

584
00:17:37,470 --> 00:17:38,609
Και η μητέρα σου.

585
00:17:37,470 --> 00:17:38,609
Και η μητέρα σου.

586
00:17:38,643 --> 00:17:41,336
Έχει τη μαμά σου
μιλούσε ποτέ για
ένας τύπος ονόματι Άνταμ;

587
00:17:38,643 --> 00:17:41,336
Έχει τη μαμά σου
μιλούσε ποτέ για
ένας τύπος ονόματι Άνταμ;

588
00:17:42,302 --> 00:17:43,338
Ξέρεις τον Άνταμ;

589
00:17:42,302 --> 00:17:43,338
Ξέρεις τον Άνταμ;

590
00:17:45,443 --> 00:17:46,789
Νομίζω ότι η GSA επέστρεψε.

591
00:17:45,443 --> 00:17:46,789
Νομίζω ότι η GSA επέστρεψε.

592
00:17:46,824 --> 00:17:47,997
Καλύτερα να πάρουμε
έξω από εδώ.

593
00:17:46,824 --> 00:17:47,997
Καλύτερα να πάρουμε
έξω από εδώ.

594
00:17:48,032 --> 00:17:49,896
Μπορώ να πάω stealth. Αυτό δεν είναι
θα σε βοηθήσω.

595
00:17:48,032 --> 00:17:49,896
Μπορώ να πάω stealth. Αυτό δεν είναι
θα σε βοηθήσω.

596
00:17:58,042 --> 00:17:59,043
[ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ]

597
00:17:58,042 --> 00:17:59,043
[ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ]

598
00:18:24,931 --> 00:18:26,277
Θα πηδήξεις;

599
00:18:24,931 --> 00:18:26,277
Θα πηδήξεις;

600
00:18:26,312 --> 00:18:27,313
Ναι, το ίδιο και εσύ.

601
00:18:26,312 --> 00:18:27,313
Ναι, το ίδιο και εσύ.

602
00:18:41,258 --> 00:18:43,122
Θέλω να επιστρέψεις
προς το Ιερό.

603
00:18:41,258 --> 00:18:43,122
Θέλω να επιστρέψεις
προς το Ιερό.

604
00:18:43,156 --> 00:18:44,399
Θέλω να κάνω μερικές νέες δοκιμές.

605
00:18:43,156 --> 00:18:44,399
Θέλω να κάνω μερικές νέες δοκιμές.

606
00:18:44,433 --> 00:18:46,401
Άνταμ, μην παίζεις μαζί μου.

607
00:18:44,433 --> 00:18:46,401
Άνταμ, μην παίζεις μαζί μου.

608
00:18:47,195 --> 00:18:48,437
Είναι πολύ αργά για αυτό.

609
00:18:47,195 --> 00:18:48,437
Είναι πολύ αργά για αυτό.

610
00:18:50,370 --> 00:18:51,371
Τι γίνεται με την εφαινόλη;

611
00:18:50,370 --> 00:18:51,371
Τι γίνεται με την εφαινόλη;

612
00:18:51,923 --> 00:18:53,580
Ephenol. Όχι.

613
00:18:51,923 --> 00:18:53,580
Ephenol. Όχι.

614
00:18:53,615 --> 00:18:55,168
Κάνει περισσότερη ζημιά παρά καλό.

615
00:18:53,615 --> 00:18:55,168
Κάνει περισσότερη ζημιά παρά καλό.

616
00:18:55,203 --> 00:18:56,894
σκέφτηκε ο Μέισον
είχε πολλές υποσχέσεις.

617
00:18:55,203 --> 00:18:56,894
σκέφτηκε ο Μέισον
είχε πολλές υποσχέσεις.

618
00:18:56,928 --> 00:18:58,378
Ο Μέισον δεν ξέρει.

619
00:18:56,928 --> 00:18:58,378
Ο Μέισον δεν ξέρει.

620
00:18:58,413 --> 00:19:00,691
Η εφαινόλη δεν ήταν ποτέ
χορηγηθεί με επιτυχία.

621
00:18:58,413 --> 00:19:00,691
Η εφαινόλη δεν ήταν ποτέ
χορηγηθεί με επιτυχία.

622
00:19:00,725 --> 00:19:02,796
Αλλά είναι αποδεδειγμένο
για να σταματήσει τη μετάλλαξη του DNA.

623
00:19:00,725 --> 00:19:02,796
Αλλά είναι αποδεδειγμένο
για να σταματήσει τη μετάλλαξη του DNA.

624
00:19:02,831 --> 00:19:05,489
Ναι, είναι επίσης αποδεδειγμένο
να έχει σοβαρές παρενέργειες.Ωραία.

625
00:19:02,831 --> 00:19:05,489
Ναι, είναι επίσης αποδεδειγμένο
να έχει σοβαρές παρενέργειες.Ωραία.

626
00:19:06,766 --> 00:19:08,837
Αλλά η σωστή δοσολογία
στο σωστό θέμα.

627
00:19:06,766 --> 00:19:08,837
Αλλά η σωστή δοσολογία
στο σωστό θέμα.

628
00:19:08,871 --> 00:19:10,804
Danielle, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

629
00:19:08,871 --> 00:19:10,804
Danielle, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

630
00:19:10,839 --> 00:19:12,081
Είμαι πρόθυμος να πάρω

631
00:19:10,839 --> 00:19:12,081
Είμαι πρόθυμος να πάρω

632
00:19:12,116 --> 00:19:13,152
ο κίνδυνος. Εντάξει,

633
00:19:12,116 --> 00:19:13,152
ο κίνδυνος. Εντάξει,

634
00:19:13,186 --> 00:19:14,463
Πρέπει να υπάρχει
άλλο τρόπο.

635
00:19:13,186 --> 00:19:14,463
Πρέπει να υπάρχει
άλλο τρόπο.

636
00:19:14,498 --> 00:19:16,741
Δεν έχω χρόνο
να βρει άλλον τρόπο.

637
00:19:14,498 --> 00:19:16,741
Δεν έχω χρόνο
να βρει άλλον τρόπο.

638
00:19:17,708 --> 00:19:19,986
Πρέπει να το κάνω αυτό,
για την Κατερίνα.

639
00:19:17,708 --> 00:19:19,986
Πρέπει να το κάνω αυτό,
για την Κατερίνα.

640
00:19:21,229 --> 00:19:22,195
Αικατερίνη;

641
00:19:21,229 --> 00:19:22,195
Αικατερίνη;

642
00:19:22,747 --> 00:19:23,852
Η κόρη μου.

643
00:19:22,747 --> 00:19:23,852
Η κόρη μου.

644
00:19:27,959 --> 00:19:28,960
Πόσο χρονών είναι;

645
00:19:27,959 --> 00:19:28,960
Πόσο χρονών είναι;

646
00:19:29,996 --> 00:19:31,515
Μόλις έκλεισε τα 15 της.

647
00:19:29,996 --> 00:19:31,515
Μόλις έκλεισε τα 15 της.

648
00:19:32,895 --> 00:19:35,277
πέρασα
τη μετάλλαξή μου
πάνω της.

649
00:19:32,895 --> 00:19:35,277
πέρασα
τη μετάλλαξή μου
πάνω της.

650
00:19:36,244 --> 00:19:37,831
Δεν τη θέλω
να το περάσει αυτό.

651
00:19:36,244 --> 00:19:37,831
Δεν τη θέλω
να το περάσει αυτό.

652
00:19:39,833 --> 00:19:41,835
[ΣΤΥΠΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

653
00:19:39,833 --> 00:19:41,835
[ΣΤΥΠΗΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

654
00:19:44,252 --> 00:19:45,425
Danielle, όχι.

655
00:19:44,252 --> 00:19:45,425
Danielle, όχι.

656
00:19:46,392 --> 00:19:48,187
Δεν μπορώ να το σταματήσω, Άνταμ.

657
00:19:46,392 --> 00:19:48,187
Δεν μπορώ να το σταματήσω, Άνταμ.

658
00:19:51,914 --> 00:19:53,330
Θα σε πάρω πίσω
στο Sanctuary.

659
00:19:51,914 --> 00:19:53,330
Θα σε πάρω πίσω
στο Sanctuary.

660
00:19:58,680 --> 00:20:00,095
Χρησιμοποιείτε
η εφαινόλη; Ναι.

661
00:19:58,680 --> 00:20:00,095
Χρησιμοποιείτε
η εφαινόλη; Ναι.

662
00:20:00,992 --> 00:20:02,960
Μόλις το μισό
τη συνιστώμενη δοσολογία.

663
00:20:00,992 --> 00:20:02,960
Μόλις το μισό
τη συνιστώμενη δοσολογία.

664
00:20:02,994 --> 00:20:04,375
Ίσως μας αγοράσει
λίγο χρόνο.

665
00:20:02,994 --> 00:20:04,375
Ίσως μας αγοράσει
λίγο χρόνο.

666
00:20:05,445 --> 00:20:07,033
Δείτε τα πραγματικά προβλήματα
με εφαινόλη,

667
00:20:05,445 --> 00:20:07,033
Δείτε τα πραγματικά προβλήματα
με εφαινόλη,

668
00:20:07,067 --> 00:20:09,553
είναι η μπαλαντέρ
παρενέργειες
έχει στο DNA.

669
00:20:07,067 --> 00:20:09,553
είναι η μπαλαντέρ
παρενέργειες
έχει στο DNA.

670
00:20:09,587 --> 00:20:11,934
Άρα, πρέπει να παρακολουθούμε
αυτό το πράγμα πολύ στενά.

671
00:20:09,587 --> 00:20:11,934
Άρα, πρέπει να παρακολουθούμε
αυτό το πράγμα πολύ στενά.

672
00:20:11,969 --> 00:20:13,798
Διαφορετικά,
δεν θα μάθουμε το...

673
00:20:11,969 --> 00:20:13,798
Διαφορετικά,
δεν θα μάθουμε το...

674
00:20:13,833 --> 00:20:15,766
επηρεάζουν αυτό
το φάρμακο έχει
στο σκέλος της

675
00:20:13,833 --> 00:20:15,766
επηρεάζουν αυτό
το φάρμακο έχει
στο σκέλος της

676
00:20:15,800 --> 00:20:18,009
μέχρι να είναι σχεδόν πολύ αργά
να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

677
00:20:15,800 --> 00:20:18,009
μέχρι να είναι σχεδόν πολύ αργά
να κάνει οτιδήποτε για αυτό.

678
00:20:26,604 --> 00:20:27,605
Σωστά, καλά.

679
00:20:26,604 --> 00:20:27,605
Σωστά, καλά.

680
00:20:29,711 --> 00:20:31,540
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

681
00:20:29,711 --> 00:20:31,540
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

682
00:20:47,798 --> 00:20:48,833
Φαίνεται να λειτουργεί.

683
00:20:47,798 --> 00:20:48,833
Φαίνεται να λειτουργεί.

684
00:20:55,254 --> 00:20:57,670
Όπως είπα, χρειαζόμαστε
να παρακολουθεί το σύστημά της
πολύ κοντά.

685
00:20:55,254 --> 00:20:57,670
Όπως είπα, χρειαζόμαστε
να παρακολουθεί το σύστημά της
πολύ κοντά.

686
00:21:00,845 --> 00:21:02,122
Αυτό πραγματικά είναι χάλια.

687
00:21:00,845 --> 00:21:02,122
Αυτό πραγματικά είναι χάλια.

688
00:21:11,166 --> 00:21:13,237
Τι είναι αυτό το μέρος
υποτίθεται ότι είναι;

689
00:21:11,166 --> 00:21:13,237
Τι είναι αυτό το μέρος
υποτίθεται ότι είναι;

690
00:21:16,275 --> 00:21:17,552
Λοιπόν,
το λέμε Ιερό.

691
00:21:16,275 --> 00:21:17,552
Λοιπόν,
το λέμε Ιερό.

692
00:21:18,242 --> 00:21:19,692
Ακούς ποτέ
του Mutant X;

693
00:21:18,242 --> 00:21:19,692
Ακούς ποτέ
του Mutant X;

694
00:21:23,558 --> 00:21:25,387
Ελάτε εσείς οι δύο;

695
00:21:23,558 --> 00:21:25,387
Ελάτε εσείς οι δύο;

696
00:21:26,112 --> 00:21:27,113
Και ο Αδάμ;

697
00:21:26,112 --> 00:21:27,113
Και ο Αδάμ;

698
00:21:29,426 --> 00:21:31,600
Ψάχνεις
στο Mutant X
μυστικό αρχηγείο.

699
00:21:29,426 --> 00:21:31,600
Ψάχνεις
στο Mutant X
μυστικό αρχηγείο.

700
00:21:33,982 --> 00:21:36,122
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Α,
και τώρα που είμαι εδώ,

701
00:21:33,982 --> 00:21:36,122
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] Α,
και τώρα που είμαι εδώ,

702
00:21:36,156 --> 00:21:38,504
τρία πέμπτα
της ομάδας Mutant X.

703
00:21:36,156 --> 00:21:38,504
τρία πέμπτα
της ομάδας Mutant X.

704
00:21:38,538 --> 00:21:40,816
Brennan,
Αυτή είναι η Κατερίνα,
Η κόρη της Danielle.

705
00:21:38,538 --> 00:21:40,816
Brennan,
Αυτή είναι η Κατερίνα,
Η κόρη της Danielle.

706
00:21:40,851 --> 00:21:43,371
Γεια. Πού είναι η μητέρα μου;

707
00:21:40,851 --> 00:21:43,371
Γεια. Πού είναι η μητέρα μου;

708
00:21:44,130 --> 00:21:45,131
μμ...

709
00:21:44,130 --> 00:21:45,131
μμ...

710
00:21:48,617 --> 00:21:49,618
Τι έγινε;

711
00:21:48,617 --> 00:21:49,618
Τι συνέβη;

712
00:21:50,792 --> 00:21:52,069
Είναι εδώ...θέλω να τη δω.

713
00:21:50,792 --> 00:21:52,069
Είναι εδώ...θέλω να τη δω.

714
00:21:52,518 --> 00:21:53,933
Τώρα.

715
00:21:52,518 --> 00:21:53,933
Τώρα.

716
00:21:53,967 --> 00:21:56,487
Ο Άνταμ πιστεύει ότι είναι καλύτερα
δεν έχει
επισκέπτες αυτή τη στιγμή.

717
00:21:53,967 --> 00:21:56,487
Ο Άνταμ πιστεύει ότι είναι καλύτερα
δεν έχει
επισκέπτες αυτή τη στιγμή.

718
00:21:58,455 --> 00:21:59,490
Γίνεται χειρότερη;

719
00:21:58,455 --> 00:21:59,490
Γίνεται χειρότερη;

720
00:22:00,111 --> 00:22:01,285
καμία αμφιβολία για αυτό.
Αυτό το δείγμα αίματος

721
00:22:00,111 --> 00:22:01,285
Είναι εντάξει.

722
00:22:01,320 --> 00:22:02,424
Ο Άνταμ τη θεραπεύει τώρα.

723
00:22:01,320 --> 00:22:02,424
Ο Άνταμ τη θεραπεύει τώρα.

724
00:22:08,257 --> 00:22:09,258
Αικατερίνη.

725
00:22:08,257 --> 00:22:09,258
Αικατερίνη.

726
00:22:10,674 --> 00:22:11,813
[Αναστεναγμοί] Ήμουν εδώ πριν.

727
00:22:10,674 --> 00:22:11,813
[Αναστεναγμοί] Ήμουν εδώ πριν.

728
00:22:14,402 --> 00:22:15,403
Γεια σου.

729
00:22:14,402 --> 00:22:15,403
Γεια σου.

730
00:22:15,437 --> 00:22:16,438
Γεια σου.

731
00:22:15,437 --> 00:22:16,438
Γεια σου.

732
00:22:18,406 --> 00:22:19,614
Μμ. Όχι τώρα.

733
00:22:18,406 --> 00:22:19,614
Μμ. Όχι τώρα.

734
00:22:19,924 --> 00:22:20,925
Ξαπλώστε πίσω.

735
00:22:19,924 --> 00:22:20,925
Ξαπλώστε πίσω.

736
00:22:21,581 --> 00:22:22,582
Πρέπει να ξεκουραστείς.

737
00:22:21,581 --> 00:22:22,582
Πρέπει να ξεκουραστείς.

738
00:22:23,445 --> 00:22:24,998
Δοκίμασες λοιπόν την εφαινόλη.

739
00:22:23,445 --> 00:22:24,998
Δοκίμασες λοιπόν την εφαινόλη.

740
00:22:25,033 --> 00:22:26,034
Μόνο μισή δόση.

741
00:22:25,033 --> 00:22:26,034
Μόνο μισή δόση.

742
00:22:27,484 --> 00:22:28,485
Καλώς ήρθες πίσω.

743
00:22:27,484 --> 00:22:28,485
Καλώς ήρθες πίσω.

744
00:22:30,072 --> 00:22:31,073
Είσαι καλά;

745
00:22:30,072 --> 00:22:31,073
Είσαι καλά;

746
00:22:31,695 --> 00:22:32,730
Θα είμαι καλά.

747
00:22:31,695 --> 00:22:32,730
Θα είμαι καλά.

748
00:22:33,593 --> 00:22:34,767
Πώς βρέθηκες εδώ;

749
00:22:33,593 --> 00:22:34,767
Πώς βρέθηκες εδώ;

750
00:22:37,252 --> 00:22:38,253
Την φέραμε μέσα.

751
00:22:37,252 --> 00:22:38,253
Την φέραμε μέσα.

752
00:22:39,944 --> 00:22:40,945
ΑΔΑΜ: Ευχαριστώ.

753
00:22:39,944 --> 00:22:40,945
ΑΔΑΜ: Ευχαριστώ.

754
00:22:42,775 --> 00:22:44,363
Αυτοί οι τύποι είναι ο Mutant X.

755
00:22:42,775 --> 00:22:44,363
Αυτοί οι τύποι είναι ο Mutant X.

756
00:22:45,743 --> 00:22:47,366
Υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.

757
00:22:45,743 --> 00:22:47,366
Υπάρχει κάποιος
Θέλω να γνωριστούμε.

758
00:22:50,230 --> 00:22:51,231
Είσαι ο Άνταμ;

759
00:22:50,230 --> 00:22:51,231
Είσαι ο Άνταμ;

760
00:22:52,267 --> 00:22:53,268
Γεια σου Κατερίνα.

761
00:22:52,267 --> 00:22:53,268
Γεια σου Κατερίνα.

762
00:22:55,132 --> 00:22:56,927
Το είπε η μαμά μου
εγώ τα πάντα για σένα.

763
00:22:55,132 --> 00:22:56,927
Το είπε η μαμά μου
εγώ τα πάντα για σένα.

764
00:23:00,655 --> 00:23:02,277
Έλα φίλε,
ποντάραμε στη θέση της

765
00:23:00,655 --> 00:23:02,277
Έλα φίλε,
ποντάραμε στη θέση της

766
00:23:02,311 --> 00:23:03,347
σε περίπτωση που επιστρέψει.

767
00:23:02,311 --> 00:23:03,347
σε περίπτωση που επιστρέψει.

768
00:23:03,382 --> 00:23:05,176
Το ρολόι χτυπάει,
Κύριε Μπέρκλεϊ. Ναι, ναι.

769
00:23:03,382 --> 00:23:05,176
Το ρολόι χτυπάει,
Κύριε Μπέρκλεϊ. Ναι, ναι.

770
00:23:05,832 --> 00:23:07,247
Υπάρχει μια νέα εξέλιξη.

771
00:23:05,832 --> 00:23:07,247
Υπάρχει μια νέα εξέλιξη.

772
00:23:07,282 --> 00:23:08,283
Έχει μια κόρη.

773
00:23:07,282 --> 00:23:08,283
Έχει μια κόρη.

774
00:23:10,665 --> 00:23:12,460
Έχει η κόρη
κρυφές ικανότητες;

775
00:23:10,665 --> 00:23:12,460
Έχει η κόρη
κρυφές ικανότητες;

776
00:23:12,494 --> 00:23:14,185
Είναι δυνατό.
Δεν την είδαμε.

777
00:23:12,494 --> 00:23:14,185
Είναι δυνατό.
Δεν την είδαμε.

778
00:23:16,187 --> 00:23:17,430
Εντάξει, το βρήκαμε αυτό

779
00:23:16,187 --> 00:23:17,430
Εντάξει, το βρήκαμε αυτό

780
00:23:17,465 --> 00:23:18,880
σε ένα σακίδιο

781
00:23:17,465 --> 00:23:18,880
σε ένα σακίδιο

782
00:23:18,914 --> 00:23:20,088
με μερικά σχολικά βιβλία.

783
00:23:18,914 --> 00:23:20,088
με μερικά σχολικά βιβλία.

784
00:23:21,365 --> 00:23:23,609
Είναι 15, φίλε. Η Danielle είναι

785
00:23:21,365 --> 00:23:23,609
Είναι 15, φίλε. Η Danielle είναι

786
00:23:23,643 --> 00:23:26,474
πλησιάζει στο τέλος
της σύντομης αλλά δυστυχισμένης ζωής της.

787
00:23:23,643 --> 00:23:26,474
πλησιάζει στο τέλος
της σύντομης αλλά δυστυχισμένης ζωής της.

788
00:23:29,511 --> 00:23:31,099
Αλλά η κόρη της,

789
00:23:29,511 --> 00:23:31,099
Αλλά η κόρη της,

790
00:23:31,133 --> 00:23:33,446
αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να είναι
το κλειδί του βασιλείου.

791
00:23:31,133 --> 00:23:33,446
αυτό το κορίτσι θα μπορούσε να είναι
το κλειδί του βασιλείου.

792
00:23:33,481 --> 00:23:34,516
Κάντε την προτεραιότητά σας.

793
00:23:33,481 --> 00:23:34,516
Κάντε την προτεραιότητά σας.

794
00:23:37,554 --> 00:23:40,349
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

795
00:23:37,554 --> 00:23:40,349
[ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

796
00:23:52,534 --> 00:23:54,640
Ο Αδάμ κάνει
ό,τι μπορεί
για να βοηθήσεις τη μαμά σου.

797
00:23:52,534 --> 00:23:54,640
Ο Αδάμ κάνει
ό,τι μπορεί
για να βοηθήσεις τη μαμά σου.

798
00:23:56,296 --> 00:23:57,643
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορεί να κάνει.

799
00:23:56,296 --> 00:23:57,643
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορεί να κάνει.

800
00:23:59,679 --> 00:24:00,956
Η μητέρα μου ξέρει
αυτή πεθαίνει

801
00:23:59,679 --> 00:24:00,956
Η μητέρα μου ξέρει
αυτή πεθαίνει

802
00:24:00,991 --> 00:24:02,199
και προσπαθεί
να με βοηθήσεις.

803
00:24:00,991 --> 00:24:02,199
και προσπαθεί
να με βοηθήσεις.

804
00:24:03,752 --> 00:24:05,029
Έχετε
καμια αλλη οικογενεια?

805
00:24:03,752 --> 00:24:05,029
Έχετε
καμια αλλη οικογενεια?

806
00:24:06,755 --> 00:24:07,756
Εμείς είμαστε.

807
00:24:06,755 --> 00:24:07,756
Εμείς είμαστε.

808
00:24:10,414 --> 00:24:11,450
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

809
00:24:10,414 --> 00:24:11,450
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

810
00:24:12,830 --> 00:24:13,900
Όχι στην εικόνα.

811
00:24:12,830 --> 00:24:13,900
Όχι στην εικόνα.

812
00:24:15,592 --> 00:24:16,593
Ποτέ δεν ήταν.

813
00:24:15,592 --> 00:24:16,593
Ποτέ δεν ήταν.

814
00:24:18,215 --> 00:24:20,217
Το έκανε η μαμά σου
να σου πω ποτέ
τίποτα για αυτόν;

815
00:24:18,215 --> 00:24:20,217
Το έκανε η μαμά σου
να σου πω ποτέ
τίποτα για αυτόν;

816
00:24:22,357 --> 00:24:24,117
Το μόνο που είπε ήταν
ότι ήταν έξυπνος.

817
00:24:22,357 --> 00:24:24,117
Το μόνο που είπε ήταν
ότι ήταν έξυπνος.

818
00:24:27,086 --> 00:24:29,433
Και για λίγο,
αγαπούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον.

819
00:24:27,086 --> 00:24:29,433
Και για λίγο,
αγαπούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον.

820
00:24:34,196 --> 00:24:35,991
[ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ]

821
00:24:34,196 --> 00:24:35,991
[ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΗΧΟΣ]

822
00:24:37,545 --> 00:24:39,236
[ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ]

823
00:24:37,545 --> 00:24:39,236
[ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ]

824
00:24:45,138 --> 00:24:46,864
Γεια, ηρεμήστε.

825
00:24:45,138 --> 00:24:46,864
Γεια, ηρεμήστε.

826
00:24:48,279 --> 00:24:49,902
Η εφαινόλη λειτουργεί.

827
00:24:48,279 --> 00:24:49,902
Η εφαινόλη λειτουργεί.

828
00:24:49,936 --> 00:24:51,938
Μπορώ να το νιώσω. Όχι, όχι, όχι.
Αυτό που νιώθεις

829
00:24:49,936 --> 00:24:51,938
Μπορώ να το νιώσω. Όχι, όχι, όχι.
Αυτό που νιώθεις

830
00:24:51,973 --> 00:24:53,526
είναι η ευφορία
παρενέργειες.

831
00:24:51,973 --> 00:24:53,526
είναι η ευφορία
παρενέργειες.

832
00:24:53,561 --> 00:24:55,563
Γιατρεύω, το ξέρω.

833
00:24:53,561 --> 00:24:55,563
Γιατρεύω, το ξέρω.

834
00:24:55,597 --> 00:24:57,634
Δεν έχω νιώσει
αυτό είναι καλό σε μήνες. Όχι, έλα,

835
00:24:55,597 --> 00:24:57,634
Δεν έχω νιώσει
αυτό είναι καλό σε μήνες. Όχι, έλα,

836
00:24:57,668 --> 00:24:58,980
σε θέλω
να καθίσει.

837
00:24:57,668 --> 00:24:58,980
σε θέλω
να καθίσει.

838
00:24:59,014 --> 00:25:01,845
Δεν θα έπρεπε να είσαι
στα πόδια σου. Γιατί όχι; Το έχεις κάνει.

839
00:24:59,014 --> 00:25:01,845
Δεν θα έπρεπε να είσαι
στα πόδια σου. Γιατί όχι; Το έχεις κάνει.

840
00:25:01,879 --> 00:25:03,294
Είσαι ως
λαμπρός όσο ποτέ.

841
00:25:01,879 --> 00:25:03,294
Είσαι ως
λαμπρός όσο ποτέ.

842
00:25:04,917 --> 00:25:06,850
Όχι, άκου.
Ακούστε, ευχαριστώ,

843
00:25:04,917 --> 00:25:06,850
Όχι, άκου.
Ακούστε, ευχαριστώ,

844
00:25:06,884 --> 00:25:08,265
Αλλά, γεια. Έλα, έλα.

845
00:25:06,884 --> 00:25:08,265
Αλλά, γεια. Έλα, έλα.

846
00:25:08,299 --> 00:25:10,474
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.

847
00:25:08,299 --> 00:25:10,474
Υπάρχει κάτι
πρέπει να ξέρεις.

848
00:25:10,509 --> 00:25:13,201
Η δόση που σου έδωσα
σου αγόρασε λίγο χρόνο,
αλλά, σου...

849
00:25:10,509 --> 00:25:13,201
Η δόση που σου έδωσα
σου αγόρασε λίγο χρόνο,
αλλά, σου...

850
00:25:13,235 --> 00:25:15,341
η εξέταση αίματος δείχνει
αυτό είναι το μόνο που έγινε.

851
00:25:13,235 --> 00:25:15,341
η εξέταση αίματος δείχνει
αυτό είναι το μόνο που έγινε.

852
00:25:15,375 --> 00:25:17,377
Ξέρω ότι μπορώ να αντέξω
την πλήρη δόση.

853
00:25:15,375 --> 00:25:17,377
Ξέρω ότι μπορώ να αντέξω
την πλήρη δόση.

854
00:25:17,412 --> 00:25:19,897
Όχι. Μέχρι να τρέξω
περισσότερες δοκιμές, δεν υπάρχει τρόπος

855
00:25:17,412 --> 00:25:19,897
Όχι. Μέχρι να τρέξω
περισσότερες δοκιμές, δεν υπάρχει τρόπος

856
00:25:19,932 --> 00:25:21,658
να πω πόσο
το σύστημά σας μπορεί να πάρει.

857
00:25:19,932 --> 00:25:21,658
να πω πόσο
το σύστημά σας μπορεί να πάρει.

858
00:25:21,692 --> 00:25:23,487
Ξέρω πώς νιώθω.

859
00:25:21,692 --> 00:25:23,487
Ξέρω πώς νιώθω.

860
00:25:23,522 --> 00:25:26,076
Λοιπόν, μακάρι να ήταν
τόσο απλό, αλλά δεν είναι.

861
00:25:23,522 --> 00:25:26,076
Λοιπόν, μακάρι να ήταν
τόσο απλό, αλλά δεν είναι.

862
00:25:26,110 --> 00:25:28,872
Κοίτα, είναι ήδη
επηρεάζουν την κρίση σας.

863
00:25:26,110 --> 00:25:28,872
Κοίτα, είναι ήδη
επηρεάζουν την κρίση σας.

864
00:25:28,906 --> 00:25:31,150
Αν δεν μου το δώσεις,
Ξέρω κάποιον που θα το κάνει.

865
00:25:28,906 --> 00:25:31,150
Αν δεν μου το δώσεις,
Ξέρω κάποιον που θα το κάνει.

866
00:25:33,877 --> 00:25:34,878
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

867
00:25:33,877 --> 00:25:34,878
Θέλεις να το κάνεις αυτό;

868
00:25:35,568 --> 00:25:36,811
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Έκχαρτ.

869
00:25:35,568 --> 00:25:36,811
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Έκχαρτ.

870
00:25:37,915 --> 00:25:39,365
Γεια, τι γίνεται με την Κατερίνα;

871
00:25:37,915 --> 00:25:39,365
Γεια, τι γίνεται με την Κατερίνα;

872
00:25:40,193 --> 00:25:41,885
Αν κάτι πάει στραβά,
τι γίνεται με αυτήν;

873
00:25:40,193 --> 00:25:41,885
Αν κάτι πάει στραβά,
τι γίνεται με αυτήν;

874
00:25:43,334 --> 00:25:45,129
Εντάξει,
θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

875
00:25:43,334 --> 00:25:45,129
Εντάξει,
θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο.

876
00:25:48,408 --> 00:25:49,858
ΜΠΡΕΝΑΝ: Άνταμ. Ναι;

877
00:25:48,408 --> 00:25:49,858
ΜΠΡΕΝΑΝ: Άνταμ. Ναι;

878
00:25:49,893 --> 00:25:51,826
Το sequencer's ήταν
ενεργοποιήθηκε ξανά.

879
00:25:49,893 --> 00:25:51,826
Το sequencer's ήταν
ενεργοποιήθηκε ξανά.

880
00:25:51,860 --> 00:25:53,621
Πρέπει να το δοκιμάζει.
Θα είμαι εκεί.

881
00:25:51,860 --> 00:25:53,621
Πρέπει να το δοκιμάζει.
Θα είμαι εκεί.

882
00:25:56,175 --> 00:25:57,797
Πήγαινε κάνε αυτό που πρέπει.

883
00:25:56,175 --> 00:25:57,797
Πήγαινε κάνε αυτό που πρέπει.

884
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Είμαι καλά. Εντάξει.

885
00:25:57,832 --> 00:25:58,936
Είμαι καλά. Εντάξει.

886
00:26:01,352 --> 00:26:03,147
Τώρα, σε θέλω
να ξαπλώσεις,
ξεκουραστείτε.

887
00:26:01,352 --> 00:26:03,147
Τώρα, σε θέλω
να ξαπλώσεις,
ξεκουραστείτε.

888
00:26:03,872 --> 00:26:04,873
Ναι, εντάξει.

889
00:26:03,872 --> 00:26:04,873
Ναι, εντάξει.

890
00:26:12,985 --> 00:26:14,089
Λοιπόν, εξακολουθεί να λειτουργεί.

891
00:26:12,985 --> 00:26:14,089
Λοιπόν, εξακολουθεί να λειτουργεί.

892
00:26:15,608 --> 00:26:16,954
Ναι, αλλά αν είναι
δοκιμάζοντας το,

893
00:26:15,608 --> 00:26:16,954
Ναι, αλλά αν είναι
δοκιμάζοντας το,

894
00:26:17,472 --> 00:26:19,129
γιατί κινείται;

895
00:26:17,472 --> 00:26:19,129
γιατί κινείται;

896
00:26:19,163 --> 00:26:21,234
Καλή ερώτηση.
Δεν έχω
η πιο αδύναμη ιδέα.

897
00:26:19,163 --> 00:26:21,234
Καλή ερώτηση.
Δεν έχω
η πιο αδύναμη ιδέα.

898
00:26:21,269 --> 00:26:25,376
Ω, αυτό είναι αναζωογονητικό.
Μάλλον μας θυμίζει
ότι είσαι ακόμα άνθρωπος.

899
00:26:21,269 --> 00:26:25,376
Ω, αυτό είναι αναζωογονητικό.
Μάλλον μας θυμίζει
ότι είσαι ακόμα άνθρωπος.

900
00:26:25,411 --> 00:26:27,862
Γιατί δεν απογειώνεστε
για λίγο; Θα έχω,

901
00:26:25,411 --> 00:26:27,862
Γιατί δεν απογειώνεστε
για λίγο; Θα έχω,

902
00:26:27,896 --> 00:26:30,347
Shalimar κάνει την παρακολούθηση
από εδώ. Αλλά παιδιά...

903
00:26:27,896 --> 00:26:30,347
Shalimar κάνει την παρακολούθηση
από εδώ. Αλλά παιδιά...

904
00:26:30,381 --> 00:26:32,487
Γεια, μην ανησυχείς,
δεν θα χάσετε τίποτα.

905
00:26:30,381 --> 00:26:32,487
Γεια, μην ανησυχείς,
δεν θα χάσετε τίποτα.

906
00:26:32,521 --> 00:26:33,937
Θα σου δώσει
τακτικές ενημερώσεις

907
00:26:32,521 --> 00:26:33,937
Θα σου δώσει
τακτικές ενημερώσεις

908
00:26:33,971 --> 00:26:35,766
για το τι συμβαίνει
μεταξύ της Danielle και εμένα.

909
00:26:33,971 --> 00:26:35,766
για το τι συμβαίνει
μεταξύ της Danielle και εμένα.

910
00:26:49,987 --> 00:26:50,988
Danielle;

911
00:26:49,987 --> 00:26:50,988
Danielle;

912
00:26:54,751 --> 00:26:56,373
[SOMBER INSTRUMENTAL
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

913
00:26:54,751 --> 00:26:56,373
[SOMBER INSTRUMENTAL
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

914
00:27:12,078 --> 00:27:13,286
ΜΑΣΟΝ: Ντανιέλ.

915
00:27:12,078 --> 00:27:13,286
ΜΑΣΟΝ: Ντανιέλ.

916
00:27:13,321 --> 00:27:15,081
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

917
00:27:13,321 --> 00:27:15,081
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

918
00:27:15,116 --> 00:27:16,876
Έχει περάσει πολύς καιρός.  Γεια σου, Μέισον.

919
00:27:15,116 --> 00:27:16,876
Έχει περάσει πολύς καιρός.  Γεια σου, Μέισον.

920
00:27:17,843 --> 00:27:19,603
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

921
00:27:17,843 --> 00:27:19,603
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;

922
00:27:19,638 --> 00:27:21,053
Όταν έφυγα από τη Genomex,

923
00:27:19,638 --> 00:27:21,053
Όταν έφυγα από τη Genomex,

924
00:27:21,087 --> 00:27:23,572
Ο Αδάμ δούλευε ακόμα
στο πρόβλημά μου.

925
00:27:21,087 --> 00:27:23,572
Ο Αδάμ δούλευε ακόμα
στο πρόβλημά μου.

926
00:27:23,607 --> 00:27:25,954
Κάτι για το δικό σου
πρόωρη θνησιμότητα, έτσι δεν είναι;

927
00:27:23,607 --> 00:27:25,954
Κάτι για το δικό σου
πρόωρη θνησιμότητα, έτσι δεν είναι;

928
00:27:26,472 --> 00:27:27,991
Ναί. [Αναστεναγμούς]

929
00:27:26,472 --> 00:27:27,991
Ναι. [Αναστεναγμούς]

930
00:27:28,025 --> 00:27:29,820
Δεν το έλυσε ποτέ.

931
00:27:28,025 --> 00:27:29,820
Δεν το έλυσε ποτέ.

932
00:27:29,855 --> 00:27:32,685
Τώρα αισθάνεστε τα αποτελέσματα,
της αποτυχίας του.

933
00:27:29,855 --> 00:27:32,685
Τώρα αισθάνεστε τα αποτελέσματα,
της αποτυχίας του.

934
00:27:33,859 --> 00:27:36,171
Και ο Α ήλπιζε
θα μπορούσες να με βοηθήσεις.

935
00:27:33,859 --> 00:27:36,171
Και ο Α ήλπιζε
θα μπορούσες να με βοηθήσεις.

936
00:27:38,104 --> 00:27:40,003
Γιατί όχι εσύ
και η κόρη σου
μπες και,

937
00:27:38,104 --> 00:27:40,003
Γιατί όχι εσύ
και η κόρη σου
μπες και,

938
00:27:40,037 --> 00:27:42,350
θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε
για να σε βοηθήσω.

939
00:27:40,037 --> 00:27:42,350
θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε
για να σε βοηθήσω.

940
00:27:42,384 --> 00:27:43,834
Πώς το ξέρεις
για την κόρη μου;

941
00:27:42,384 --> 00:27:43,834
Πώς το ξέρεις
για την κόρη μου;

942
00:27:44,835 --> 00:27:45,974
Απλός έλεγχος ιστορικού.

943
00:27:44,835 --> 00:27:45,974
Απλός έλεγχος ιστορικού.

944
00:27:47,389 --> 00:27:48,425
Πότε να σας περιμένουμε;

945
00:27:47,389 --> 00:27:48,425
Πότε να σας περιμένουμε;

946
00:27:49,806 --> 00:27:51,531
Γιατί δεν είμαστε,

947
00:27:49,806 --> 00:27:51,531
Γιατί δεν είμαστε,

948
00:27:51,566 --> 00:27:52,774
μαζευτείτε για δείπνο

949
00:27:51,566 --> 00:27:52,774
μαζευτείτε για δείπνο

950
00:27:52,809 --> 00:27:54,051
  και να το συζητήσουμε αυτό;

951
00:27:52,809 --> 00:27:54,051
  και να το συζητήσουμε αυτό;

952
00:27:55,259 --> 00:27:56,260
Ωραία ιδέα.

953
00:27:55,259 --> 00:27:56,260
Ωραία ιδέα.

954
00:27:57,261 --> 00:27:58,677
Σε θυμάμαι wmazonDefaultStyle">Δεν πειράζει.

955
00:27:57,261 --> 00:27:58,677
Θυμάμαι ότι ήσουν πάντα

956
00:27:58,711 --> 00:28:00,368
Λατρεύει τον Γκαετάνο, έτσι δεν είναι;

957
00:27:58,711 --> 00:28:00,368
Λατρεύει τον Γκαετάνο, έτσι δεν είναι;

958
00:28:01,472 --> 00:28:02,853
  Ας πούμε 8 η ώρα;

959
00:28:01,472 --> 00:28:02,853
  Ας πούμε 8 η ώρα;

960
00:28:08,272 --> 00:28:09,791
[ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

961
00:28:08,272 --> 00:28:09,791
[ΑΠΑΞΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

962
00:28:24,047 --> 00:28:25,048
Γεια σου.

963
00:28:24,047 --> 00:28:25,048
Γεια σου.

964
00:28:26,325 --> 00:28:28,810
Θα τη βρούμε.
Κατερίνα, το υπόσχομαι.

965
00:28:26,325 --> 00:28:28,810
Θα τη βρούμε.
Κατερίνα, το υπόσχομαι.

966
00:28:31,606 --> 00:28:33,815
Ό,τι κι αν κάνει η μητέρα μου,
το έκανε για μένα.

967
00:28:31,606 --> 00:28:33,815
Ό,τι κι αν κάνει η μητέρα μου,
το έκανε για μένα.

968
00:28:36,404 --> 00:28:38,820
Αν και υποθέτω ότι αυτό το κάνει
φταίω εγώ όσο κι αυτή.

969
00:28:36,404 --> 00:28:38,820
Αν και υποθέτω ότι αυτό το κάνει
φταίω εγώ όσο κι αυτή.

970
00:28:39,856 --> 00:28:41,581
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

971
00:28:39,856 --> 00:28:41,581
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

972
00:28:41,616 --> 00:28:44,239
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος
για αυτό που έγινε
για αυτήν, είμαι εγώ.

973
00:28:41,616 --> 00:28:44,239
Αν κάποιος είναι υπεύθυνος
για αυτό που έγινε
για αυτήν, είμαι εγώ.

974
00:28:46,034 --> 00:28:47,829
Εσύ; Ναι.

975
00:28:46,034 --> 00:28:47,829
Εσύ; Ναι.

976
00:28:47,864 --> 00:28:49,935
Επιστρέφοντας στο πότε ήταν για πρώτη φορά
ήρθε για θεραπεία.

977
00:28:47,864 --> 00:28:49,935
Επιστρέφοντας στο πότε ήταν για πρώτη φορά
ήρθε για θεραπεία.

978
00:28:52,523 --> 00:28:53,835
Εννοείς, αν...

979
00:28:52,523 --> 00:28:53,835
Εννοείς, αν...

980
00:28:53,870 --> 00:28:57,045
δεν είχες μαζευτεί
τότε, δεν θα ήμουν εδώ;

981
00:28:53,870 --> 00:28:57,045
δεν είχες μαζευτεί
τότε, δεν θα ήμουν εδώ;

982
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
Όχι.

983
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
Όχι.

984
00:29:03,224 --> 00:29:06,641
Όχι, τη δουλειά που έκανα
στο Genomex της έσωσε τη ζωή.

985
00:29:03,224 --> 00:29:06,641
Όχι, τη δουλειά που έκανα
στο Genomex της έσωσε τη ζωή.

986
00:29:06,675 --> 00:29:08,747
Της έδωσε επίσης
αυτές οι stealth ικανότητες, σωστά;

987
00:29:06,675 --> 00:29:08,747
Της έδωσε επίσης
αυτές οι stealth ικανότητες, σωστά;

988
00:29:11,577 --> 00:29:13,372
Δικαίωμα.

989
00:29:11,577 --> 00:29:13,372
Δικαίωμα.

990
00:29:13,406 --> 00:29:15,305
Τώρα είναι αυτά
κρυφές ικανότητες που είναι...

991
00:29:13,406 --> 00:29:15,305
Τώρα είναι αυτά
κρυφές ικανότητες που είναι...

992
00:29:16,375 --> 00:29:17,617
προκαλώντας της τον πόνο.

993
00:29:16,375 --> 00:29:17,617
προκαλώντας της τον πόνο.

994
00:29:18,826 --> 00:29:20,689
Ματιά.

995
00:29:18,826 --> 00:29:20,689
Ματιά.

996
00:29:20,724 --> 00:29:22,761
Αν είσαι τόσο έξυπνος
όπως λέει ότι είσαι,

997
00:29:20,724 --> 00:29:22,761
Αν είσαι τόσο έξυπνος
όπως λέει ότι είσαι,

998
00:29:23,623 --> 00:29:25,625
γιατί δεν μπορείς να τη βοηθήσεις;

999
00:29:23,623 --> 00:29:25,625
γιατί δεν μπορείς να τη βοηθήσεις;

1000
00:29:25,660 --> 00:29:27,110
Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία
ότι μπορώ.

1001
00:29:25,660 --> 00:29:27,110
Λοιπόν, υπάρχει μια ευκαιρία
ότι μπορώ.

1002
00:29:27,938 --> 00:29:29,181
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

1003
00:29:27,938 --> 00:29:29,181
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

1004
00:29:30,596 --> 00:29:32,011
Θα κάνω τα πάντα.

1005
00:29:30,596 --> 00:29:32,011
Θα κάνω τα πάντα.

1006
00:29:32,046 --> 00:29:35,877
Εντάξει, καλά γιατί,
με χτύπησε, που αν ανασυνδυάσω

1007
00:29:32,046 --> 00:29:35,877
Εντάξει, καλά γιατί,
με χτύπησε, που αν ανασυνδυάσω

1008
00:29:35,912 --> 00:29:37,914
Το DNA σου με το δικό της...

1009
00:29:35,912 --> 00:29:37,914
Το DNA σου με το δικό της...

1010
00:29:37,948 --> 00:29:40,986
υπάρχει πιθανότητα να μπορώ
να ανατρέψει τη βλάβη της και ίσως,

1011
00:29:37,948 --> 00:29:40,986
υπάρχει πιθανότητα να μπορώ
να ανατρέψει τη βλάβη της και ίσως,

1012
00:29:41,020 --> 00:29:42,711
σας αποτρέψει
από το να έχουν την ίδια μοίρα.

1013
00:29:41,020 --> 00:29:42,711
σας αποτρέψει
από το να έχουν την ίδια μοίρα.

1014
00:29:43,298 --> 00:29:44,368
Και πώς το κάνω αυτό;

1015
00:29:43,298 --> 00:29:44,368
Και πώς το κάνω αυτό;

1016
00:29:45,473 --> 00:29:47,061
Λοιπόν, χρησιμοποιώντας
ο γενετικός αναλυτής

1017
00:29:45,473 --> 00:29:47,061
Λοιπόν, χρησιμοποιώντας
ο γενετικός αναλυτής

1018
00:29:47,095 --> 00:29:48,614
που έκλεψε
από το ασφαλές σπίτι.

1019
00:29:47,095 --> 00:29:48,614
που έκλεψε
από το ασφαλές σπίτι.

1020
00:29:49,718 --> 00:29:51,582
Αλλά αυτοί οι τύποι
που έσπασε το πήρε.

1021
00:29:49,718 --> 00:29:51,582
Αλλά αυτοί οι τύποι
που έσπασε το πήρε.

1022
00:29:51,617 --> 00:29:53,205
Το ξέρω, αλλά εγώ,

1023
00:29:51,617 --> 00:29:53,205
Το ξέρω, αλλά εγώ,

1024
00:29:53,239 --> 00:29:54,723
έστειλε πίσω την Έμμα
να προσπαθήσω να το βρω.

1025
00:29:53,239 --> 00:29:54,723
έστειλε πίσω την Έμμα
να προσπαθήσω να το βρω.

1026
00:29:59,107 --> 00:30:01,730
ΣΑΛΙΜΑΡ: Γεια, Έμμα,
το sequencer's
σταματήστε.

1027
00:29:59,107 --> 00:30:01,730
ΣΑΛΙΜΑΡ: Γεια, Έμμα,
το sequencer's
σταματήστε.

1028
00:30:03,215 --> 00:30:05,286
Είναι στο Hotel Infantino,

1029
00:30:03,215 --> 00:30:05,286
Είναι στο Hotel Infantino,

1030
00:30:05,320 --> 00:30:06,390
στην οδό Carmine.

1031
00:30:05,320 --> 00:30:06,390
στην οδό Carmine.

1032
00:30:07,633 --> 00:30:08,807
Τι γίνεται με την Danielle;

1033
00:30:07,633 --> 00:30:08,807
Τι γίνεται με την Danielle;

1034
00:30:08,841 --> 00:30:11,188
Μόλις μπήκε μέσα
το πάρκινγκ στο Gaetano's,

1035
00:30:08,841 --> 00:30:11,188
Μόλις μπήκε μέσα
το πάρκινγκ στο Gaetano's,

1036
00:30:11,223 --> 00:30:13,673
  και τα παιδιά
είναι ήδη
στο δρόμο.

1037
00:30:11,223 --> 00:30:13,673
  και τα παιδιά
είναι ήδη
στο δρόμο.

1038
00:30:14,122 --> 00:30:15,123
Κατάλαβα.

1039
00:30:14,122 --> 00:30:15,123
Κατάλαβα.

1040
00:30:15,744 --> 00:30:16,745
Ευχήσου μου καλή τύχη.

1041
00:30:15,744 --> 00:30:16,745
Ευχήσου μου καλή τύχη.

1042
00:30:17,436 --> 00:30:20,025
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1043
00:30:17,436 --> 00:30:20,025
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1044
00:30:27,342 --> 00:30:28,378
Γεια σου.

1045
00:30:27,342 --> 00:30:28,378
Γεια σου.

1046
00:30:29,448 --> 00:30:30,449
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη;

1047
00:30:29,448 --> 00:30:30,449
Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη;

1048
00:30:33,245 --> 00:30:34,729
Μόνο από σένα, πανέμορφη.

1049
00:30:33,245 --> 00:30:34,729
Μόνο από σένα, πανέμορφη.

1050
00:30:37,490 --> 00:30:38,940
Εσύ και μόνος σου.

1051
00:30:37,490 --> 00:30:38,940
Εσύ και μόνος σου.

1052
00:30:42,116 --> 00:30:43,117
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

1053
00:30:42,116 --> 00:30:43,117
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

1054
00:30:44,049 --> 00:30:45,050
Αμαρέτο ξινό.

1055
00:30:44,049 --> 00:30:45,050
Αμαρέτο ξινό.

1056
00:30:45,602 --> 00:30:46,603
Καλά.

1057
00:30:45,602 --> 00:30:46,603
Καλά.

1058
00:30:48,087 --> 00:30:49,468
Αμαρέτο ξινό, παρακαλώ.

1059
00:30:48,087 --> 00:30:49,468
Αμαρέτο ξινό, παρακαλώ.

1060
00:30:50,952 --> 00:30:52,436
Ευχαριστώ. Είστε ευπρόσδεκτοι.

1061
00:30:50,952 --> 00:30:52,436
Ευχαριστώ. Είστε ευπρόσδεκτοι.

1062
00:30:55,474 --> 00:30:57,234
Έστειλα το προσωπικό της κουζίνας στο σπίτι

1063
00:30:55,474 --> 00:30:57,234
Έστειλα το προσωπικό της κουζίνας στο σπίτι

1064
00:30:57,269 --> 00:30:59,547
και έφερε
ο προσωπικός μου σεφ
για το βράδυ.

1065
00:30:57,269 --> 00:30:59,547
και έφερε
ο προσωπικός μου σεφ
για το βράδυ.

1066
00:31:00,824 --> 00:31:03,654
Αγαπητέ μου, μισώ
να το πω αυτό αλλά,
σε πιο προσεκτική εξέταση,

1067
00:31:00,824 --> 00:31:03,654
Αγαπητέ μου, μισώ
να το πω αυτό αλλά,
σε πιο προσεκτική εξέταση,

1068
00:31:04,655 --> 00:31:05,864
δεν φαίνεσαι καθόλου καλά.

1069
00:31:04,655 --> 00:31:05,864
δεν φαίνεσαι καθόλου καλά.

1070
00:31:06,692 --> 00:31:09,281
Πάντα το ξέραμε αυτό,

1071
00:31:06,692 --> 00:31:09,281
Πάντα το ξέραμε αυτό,

1072
00:31:09,315 --> 00:31:11,421
κρυφό πράγμα θα
επιτέλους με πιάσει.

1073
00:31:09,315 --> 00:31:11,421
κρυφό πράγμα θα
επιτέλους με πιάσει.

1074
00:31:12,767 --> 00:31:13,941
Είμαι εδώ για να βοηθήσω, Danielle.

1075
00:31:12,767 --> 00:31:13,941
Είμαι εδώ για να βοηθήσω, Danielle.

1076
00:31:16,081 --> 00:31:18,324
Όλο το Genomex
είναι στη διάθεσή σας.

1077
00:31:16,081 --> 00:31:18,324
Όλο το Genomex
είναι στη διάθεσή σας.

1078
00:31:32,407 --> 00:31:33,995
Εσύ, προλαβαίνεις
σε κάποια δουλειά;

1079
00:31:32,407 --> 00:31:33,995
Εσύ, προλαβαίνεις
σε κάποια δουλειά;

1080
00:31:35,755 --> 00:31:36,756
Όχι.

1081
00:31:35,755 --> 00:31:36,756
Όχι.

1082
00:31:40,139 --> 00:31:42,279
Όχι, είναι απλά
ένα μικρό πράγμα
Παίζω με.

1083
00:31:40,139 --> 00:31:42,279
Όχι, είναι απλά
ένα μικρό πράγμα
Παίζω με.

1084
00:31:44,695 --> 00:31:45,765
Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;

1085
00:31:44,695 --> 00:31:45,765
Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;

1086
00:31:51,288 --> 00:31:52,911
Προσοχή με αυτό,
είναι μοναδικό στο είδος του.

1087
00:31:51,288 --> 00:31:52,911
Προσοχή με αυτό,
είναι μοναδικό στο είδος του.

1088
00:31:53,394 --> 00:31:54,395
Βάζω στοίχημα ότι είναι.

1089
00:31:53,394 --> 00:31:54,395
Βάζω στοίχημα ότι είναι.

1090
00:31:59,365 --> 00:32:00,366
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1091
00:31:59,365 --> 00:32:00,366
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1092
00:32:04,405 --> 00:32:06,062
Εσύ πραγματικά
δεν πρέπει να πίνει
δημόσια.

1093
00:32:04,405 --> 00:32:06,062
Εσύ πραγματικά
δεν πρέπει να πίνει
δημόσια.

1094
00:32:10,963 --> 00:32:11,930
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1095
00:32:10,963 --> 00:32:11,930
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1096
00:32:12,447 --> 00:32:13,448
ΑΝΤΡΑΣ: Κάτσε κάτω.

1097
00:32:12,447 --> 00:32:13,448
ΑΝΤΡΑΣ: Κάτσε κάτω.

1098
00:32:19,972 --> 00:32:21,732
Μετακόμισα προς τα πάνω

1099
00:32:19,972 --> 00:32:21,732
Μετακόμισα προς τα πάνω

1100
00:32:21,767 --> 00:32:23,631
και έπιασε δουλειά
με ναυτιλιακή εταιρεία.

1101
00:32:21,767 --> 00:32:23,631
και έπιασε δουλειά
με ναυτιλιακή εταιρεία.

1102
00:32:24,563 --> 00:32:26,530
Κράτησα μυστική τη νέα μου μετάλλαξη,

1103
00:32:24,563 --> 00:32:26,530
Κράτησα μυστική τη νέα μου μετάλλαξη,

1104
00:32:26,565 --> 00:32:28,843
μέχρι που δεν μπορούσα
ελέγξτε το πια.

1105
00:32:26,565 --> 00:32:28,843
μέχρι που δεν μπορούσα
ελέγξτε το πια.

1106
00:32:30,120 --> 00:32:32,191
Και ήρθες
αναζητώντας βοήθεια.

1107
00:32:30,120 --> 00:32:32,191
Και ήρθες
αναζητώντας βοήθεια.

1108
00:32:32,226 --> 00:32:35,367
Είχα ακόμα μερικές επαφές
στο υπόγειο.

1109
00:32:32,226 --> 00:32:35,367
Είχα ακόμα μερικές επαφές
στο υπόγειο.

1110
00:32:35,401 --> 00:32:38,059
Έτσι έμαθα
ο γενετικός αναλυτής.

1111
00:32:35,401 --> 00:32:38,059
Έτσι έμαθα
ο γενετικός αναλυτής.

1112
00:32:39,819 --> 00:32:42,305
[ΑΝΑστενάζοντας] σκέφτηκα
αν μπορούσα να πάρω
στα χέρια μου...

1113
00:32:39,819 --> 00:32:42,305
[ΑΝΑστενάζοντας] σκέφτηκα
αν μπορούσα να πάρω
στα χέρια μου...

1114
00:32:42,339 --> 00:32:43,996
Είναι ένα μέτρο διακοπής,
στην καλύτερη περίπτωση.

1115
00:32:42,339 --> 00:32:43,996
Είναι ένα μέτρο διακοπής,
στην καλύτερη περίπτωση.

1116
00:32:44,031 --> 00:32:47,655
Αλλά μπορεί να με κρατήσει
περίπου λίγο περισσότερο
για την Κατερίνα.

1117
00:32:44,031 --> 00:32:47,655
Αλλά μπορεί να με κρατήσει
περίπου λίγο περισσότερο
για την Κατερίνα.

1118
00:32:47,689 --> 00:32:48,690
Αχ.

1119
00:32:47,689 --> 00:32:48,690
Αχ.

1120
00:32:49,726 --> 00:32:50,865
Είσαι η μόνη της οικογένεια.

1121
00:32:49,726 --> 00:32:50,865
Είσαι η μόνη της οικογένεια.

1122
00:32:52,418 --> 00:32:53,833
Λοιπόν, με κάθε τρόπο,

1123
00:32:52,418 --> 00:32:53,833
Λοιπόν, με κάθε τρόπο,

1124
00:32:53,868 --> 00:32:55,283
Θα την φέρουμε και στο Genomex.

1125
00:32:53,868 --> 00:32:55,283
Θα την φέρουμε και στο Genomex.

1126
00:32:56,457 --> 00:32:59,460
Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι
να με φροντίζεις, Μέισον.

1127
00:32:56,457 --> 00:32:59,460
Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι
να με φροντίζεις, Μέισον.

1128
00:33:00,323 --> 00:33:02,221
Θα φροντίσουμε
από σένα, Danielle,

1129
00:33:00,323 --> 00:33:02,221
Θα φροντίσουμε
από σένα, Danielle,

1130
00:33:02,256 --> 00:33:04,775
αλλά είναι σημαντικό
που έχεις
η συναισθηματική υποστήριξη...

1131
00:33:02,256 --> 00:33:04,775
αλλά είναι σημαντικό
που έχεις
η συναισθηματική υποστήριξη...

1132
00:33:05,052 --> 00:33:06,398
Μόνο εγώ.

1133
00:33:05,052 --> 00:33:06,398
Μόνο εγώ.

1134
00:33:10,126 --> 00:33:11,230
Είμαι διχασμένη, Danielle,

1135
00:33:10,126 --> 00:33:11,230
Είμαι διχασμένη, Danielle,

1136
00:33:12,300 --> 00:33:14,716
ανάμεσα στα συναισθήματα
κάποτε μοιραστήκαμε

1137
00:33:12,300 --> 00:33:14,716
ανάμεσα στα συναισθήματα
κάποτε μοιραστήκαμε

1138
00:33:14,751 --> 00:33:17,236
και τις ανάγκες
του έργου
πίεσε πάνω μου.

1139
00:33:14,751 --> 00:33:17,236
και τις ανάγκες
του έργου
πίεσε πάνω μου.

1140
00:33:20,136 --> 00:33:21,723
Δυστυχώς,

1141
00:33:20,136 --> 00:33:21,723
Δυστυχώς,

1142
00:33:21,758 --> 00:33:23,656
οι σημερινές πραγματικότητες αποκλείουν

1143
00:33:21,758 --> 00:33:23,656
οι σημερινές πραγματικότητες αποκλείουν

1144
00:33:23,691 --> 00:33:25,037
τα χθεσινά ειδύλλια.

1145
00:33:23,691 --> 00:33:25,037
τα χθεσινά ειδύλλια.

1146
00:33:29,007 --> 00:33:30,111
Ο Αδάμ είχε δίκιο.

1147
00:33:29,007 --> 00:33:30,111
Ο Αδάμ είχε δίκιο.

1148
00:33:33,494 --> 00:33:34,771
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1149
00:33:33,494 --> 00:33:34,771
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1150
00:33:45,195 --> 00:33:47,818
Ό,τι και να κάνεις,
μην την αφήσεις.

1151
00:33:45,195 --> 00:33:47,818
Ό,τι και να κάνεις,
μην την αφήσεις.

1152
00:33:56,551 --> 00:33:58,829
Συγγνώμη που άργησα, κύριε Έκχαρτ. Ώρα να φτάσετε εδώ.

1153
00:33:56,551 --> 00:33:58,829
Συγγνώμη που άργησα, κύριε Έκχαρτ. Ώρα να φτάσετε εδώ.

1154
00:33:59,968 --> 00:34:01,315
Τι γίνεται με την κόρη;

1155
00:33:59,968 --> 00:34:01,315
Τι γίνεται με την κόρη;

1156
00:34:01,349 --> 00:34:03,248
Εκεί που πάει η μάνα,
ακολουθεί η κόρη.

1157
00:34:01,349 --> 00:34:03,248
Εκεί που πάει η μάνα,
ακολουθεί η κόρη.

1158
00:34:03,972 --> 00:34:04,973
Καλά.

1159
00:34:03,972 --> 00:34:04,973
Καλά.

1160
00:34:09,461 --> 00:34:11,325
Ήπια, κύριε Μπέρκλεϊ.

1161
00:34:09,461 --> 00:34:11,325
Ήπια, κύριε Μπέρκλεϊ.

1162
00:34:11,359 --> 00:34:13,948
Την χρειαζόμαστε στα καλύτερα
προϋπόθεση να χρησιμεύσει ως δόλωμα.

1163
00:34:11,359 --> 00:34:13,948
Την χρειαζόμαστε στα καλύτερα
προϋπόθεση να χρησιμεύσει ως δόλωμα.

1164
00:34:16,813 --> 00:34:18,090
ΜΠΡΕΝΑΝ: Ουάου. Παράδοση με το χέρι.

1165
00:34:16,813 --> 00:34:18,090
ΜΠΡΕΝΑΝ: Ουάου. Παράδοση με το χέρι.

1166
00:34:18,125 --> 00:34:19,609
Θα την πάρω από εδώ.

1167
00:34:18,125 --> 00:34:19,609
Θα την πάρω από εδώ.

1168
00:34:19,643 --> 00:34:21,404
[ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1169
00:34:19,643 --> 00:34:21,404
[ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1170
00:34:25,304 --> 00:34:26,547
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1171
00:34:25,304 --> 00:34:26,547
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1172
00:34:28,790 --> 00:34:29,791
Έρχεται μαζί μου.

1173
00:34:28,790 --> 00:34:29,791
Έρχεται μαζί μου.

1174
00:34:34,796 --> 00:34:36,936
ΟΛΟΙ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1175
00:34:34,796 --> 00:34:36,936
ΟΛΟΙ: [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1176
00:35:02,445 --> 00:35:03,549
ΜΠΡΕΝΑΝ: Άνταμ, μείνε κάτω.

1177
00:35:02,445 --> 00:35:03,549
ΜΠΡΕΝΑΝ: Άνταμ, μείνε κάτω.

1178
00:35:34,408 --> 00:35:35,409
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1179
00:35:34,408 --> 00:35:35,409
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

1180
00:36:16,691 --> 00:36:17,865
ΑΝΤΑΜ: Είμαστε καθ' οδόν.

1181
00:36:16,691 --> 00:36:17,865
ΑΝΤΑΜ: Είμαστε καθ' οδόν.

1182
00:36:19,038 --> 00:36:22,628
Έμμα, θέλω να κατεβάσετε
τα δεδομένα στο sequencer.

1183
00:36:19,038 --> 00:36:22,628
Έμμα, θέλω να κατεβάσετε
τα δεδομένα στο sequencer.

1184
00:36:22,663 --> 00:36:25,700
Shalimar, χρειάζομαι
να προετοιμαστείς
Δείγμα αίματος της Κατερίνας.

1185
00:36:22,663 --> 00:36:25,700
Shalimar, χρειάζομαι
να προετοιμαστείς
Δείγμα αίματος της Κατερίνας.

1186
00:36:28,565 --> 00:36:29,911
Έχε λίγη πίστη,
Κατερίνα.</pere πάντα

1187
00:36:28,565 --> 00:36:29,911
Έχε λίγη πίστη,
Κατερίνα.

1188
00:36:30,774 --> 00:36:31,879
Η μαμά σου θα είναι καλά.

1189
00:36:30,774 --> 00:36:31,879
Η μαμά σου θα είναι καλά.

1190
00:36:34,295 --> 00:36:35,952
Εντάξει, πού βρισκόμαστε;

1191
00:36:34,295 --> 00:36:35,952
Εντάξει, πού βρισκόμαστε;

1192
00:36:35,986 --> 00:36:37,229
ακολούθησα
τις οδηγίες σας

1193
00:36:35,986 --> 00:36:37,229
ακολούθησα
τις οδηγίες σας

1194
00:36:37,264 --> 00:36:39,162
κατά γράμμα,
αλλά θα έπρεπε
ελέγξτε αυτό.

1195
00:36:37,264 --> 00:36:39,162
κατά γράμμα,
αλλά θα έπρεπε
ελέγξτε αυτό.

1196
00:36:44,823 --> 00:36:46,376
Καλά.

1197
00:36:44,823 --> 00:36:46,376
Καλά.

1198
00:36:46,411 --> 00:36:48,206
Δείγμα αίματος της Catherine. Τέλειο.

1199
00:36:46,411 --> 00:36:48,206
Δείγμα αίματος της Catherine. Τέλειο.

1200
00:36:58,250 --> 00:36:59,320
Αικατερίνη.

1201
00:36:58,250 --> 00:36:59,320
Αικατερίνη.

1202
00:36:59,355 --> 00:37:01,115
μαμά.

1203
00:36:59,355 --> 00:37:01,115
μαμά.

1204
00:37:01,149 --> 00:37:03,428
Μην ανησυχείς γλυκιά μου,
όλα θα πάνε καλά.

1205
00:37:01,149 --> 00:37:03,428
Μην ανησυχείς γλυκιά μου,
όλα θα πάνε καλά.

1206
00:37:05,188 --> 00:37:06,189
Ναι.

1207
00:37:05,188 --> 00:37:06,189
Ναι.

1208
00:37:06,741 --> 00:37:07,811
Έχεις δίκιο μαμά,

1209
00:37:06,741 --> 00:37:07,811
Έχεις δίκιο μαμά,

1210
00:37:08,847 --> 00:37:09,951
το sequencer, είναι...

1211
00:37:08,847 --> 00:37:09,951
το sequencer, είναι...

1212
00:37:11,332 --> 00:37:13,748
θα κάνει
όλα καλύτερα.

1213
00:37:11,332 --> 00:37:13,748
θα κάνει
όλα καλύτερα.

1214
00:37:13,783 --> 00:37:15,336
Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος
είσαι σαν εμένα.

1215
00:37:13,783 --> 00:37:15,336
Είναι απλώς ένας άλλος τρόπος
είσαι σαν εμένα.

1216
00:37:16,234 --> 00:37:17,407
Είσαι ένας άθλιος ψεύτης.

1217
00:37:16,234 --> 00:37:17,407
Είσαι ένας άθλιος ψεύτης.

1218
00:37:21,756 --> 00:37:22,757
[ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΠΗΠ]

1219
00:37:21,756 --> 00:37:22,757
[ΨΗΦΙΑΚΑ ΜΠΗΠ]

1220
00:37:26,071 --> 00:37:27,728
Εντάξει, όλοι μείνετε δίπλα.

1221
00:37:26,071 --> 00:37:27,728
Εντάξει, όλοι μείνετε δίπλα.

1222
00:37:37,565 --> 00:37:38,566
Σε αγαπώ, μαμά.

1223
00:37:37,565 --> 00:37:38,566
Σε αγαπώ, μαμά.

1224
00:37:40,188 --> 00:37:41,293
ΝΤΑΝΙΕΛ: Κι εγώ σε αγαπώ.

1225
00:37:40,188 --> 00:37:41,293
ΝΤΑΝΙΕΛ: Κι εγώ σε αγαπώ.

1226
00:37:42,052 --> 00:37:43,053
Εντάξει.

1227
00:37:42,052 --> 00:37:43,053
Εντάξει.

1228
00:37:43,778 --> 00:37:44,779
Είμαστε έτοιμοι.

1229
00:37:43,778 --> 00:37:44,779
Είμαστε έτοιμοι.

1230
00:38:15,914 --> 00:38:17,433
Αυγά, μπέικον,

1231
00:38:15,914 --> 00:38:17,433
Αυγά, μπέικον,

1232
00:38:18,365 --> 00:38:19,504
τυρί και κρέμα.

1233
00:38:18,365 --> 00:38:19,504
τυρί και κρέμα.

1234
00:38:20,539 --> 00:38:22,679
Οι τέσσερις κύριες ομάδες τροφίμων του Σατανά.

1235
00:38:20,539 --> 00:38:22,679
Οι τέσσερις κύριες ομάδες τροφίμων του Σατανά.

1236
00:38:22,714 --> 00:38:24,129
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

1237
00:38:22,714 --> 00:38:24,129
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ]

1238
00:38:29,237 --> 00:38:31,067
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ] Μμ.

1239
00:38:29,237 --> 00:38:31,067
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ] Μμ.

1240
00:38:34,795 --> 00:38:37,660
[ΧΟΥΝΤΑΙ ΧΕΙΛΗ] Δεν ξέρω
τι θα με σκοτώσει πρώτα.

1241
00:38:34,795 --> 00:38:37,660
[ΧΟΥΝΤΑΙ ΧΕΙΛΗ] Δεν ξέρω
τι θα με σκοτώσει πρώτα.

1242
00:38:37,694 --> 00:38:40,076
Τα νιτρικά
στο μπέικον, το λίπος

1243
00:38:37,694 --> 00:38:40,076
Τα νιτρικά
στο μπέικον, το λίπος

1244
00:38:40,110 --> 00:38:42,596
σε τυρί και κρέμα
ή τη χοληστερόλη
στα αυγά.

1245
00:38:40,110 --> 00:38:42,596
σε τυρί και κρέμα
ή τη χοληστερόλη
στα αυγά.

1246
00:38:43,976 --> 00:38:45,461
Όμως, ζούμε μόνο μια φορά,
δεν είμαστε;

1247
00:38:43,976 --> 00:38:45,461
Όμως, ζούμε μόνο μια φορά,
δεν είμαστε;

1248
00:38:50,500 --> 00:38:53,365
Δεν έχεις αγγίξει καν
το δείπνο σας, κύριε Μπέρκλεϋ.

1249
00:38:50,500 --> 00:38:53,365
Δεν έχεις αγγίξει καν
το δείπνο σας, κύριε Μπέρκλεϋ.

1250
00:38:53,400 --> 00:38:54,642
Πραγματικά δεν είμαι τόσο πεινασμένος.

1251
00:38:53,400 --> 00:38:54,642
Πραγματικά δεν είμαι τόσο πεινασμένος.

1252
00:38:57,852 --> 00:38:59,337
Ένα πράγμα πρέπει
να ξέρεις για μένα,

1253
00:38:57,852 --> 00:38:59,337
Ένα πράγμα πρέπει
να ξέρεις για μένα,

1254
00:39:00,372 --> 00:39:01,684
Δεν μου αρέσει να τρώω μόνος.

1255
00:39:00,372 --> 00:39:01,684
Δεν μου αρέσει να τρώω μόνος.

1256
00:39:03,858 --> 00:39:05,653
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1257
00:39:03,858 --> 00:39:05,653
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

1258
00:39:53,080 --> 00:39:54,392
Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ.

1259
00:39:53,080 --> 00:39:54,392
Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ.

1260
00:40:00,881 --> 00:40:03,815
[SIGHS]Λοιπόν, Neil's
όλα έτοιμα να πάνε
όποτε είστε παιδιά.

1261
00:40:00,881 --> 00:40:03,815
[SIGHS]Λοιπόν, Neil's
όλα έτοιμα να πάνε
όποτε είστε παιδιά.

1262
00:40:03,849 --> 00:40:05,506
Σε πάει στο δικό σου
νέο σπίτι
στην ακτή.

1263
00:40:03,849 --> 00:40:05,506
Σε πάει στο δικό σου
νέο σπίτι
στην ακτή.

1264
00:40:05,541 --> 00:40:07,197
Και τέλος
παραδόθηκε
το sequencer,

1265
00:40:05,541 --> 00:40:07,197
Και τέλος
παραδόθηκε
το sequencer,

1266
00:40:07,232 --> 00:40:09,027
στον γιατρό Hollis.Α-χα!

1267
00:40:07,232 --> 00:40:09,027
στον γιατρό Hollis.Α-χα!

1268
00:40:09,993 --> 00:40:11,339
Μαμά;

1269
00:40:09,993 --> 00:40:11,339
Μαμά;

1270
00:40:11,374 --> 00:40:12,375
Θα είμαι εκεί.

1271
00:40:11,374 --> 00:40:12,375
Θα είμαι εκεί.

1272
00:40:14,550 --> 00:40:16,344
Ευχαριστώ πολύ
για όλα.

1273
00:40:14,550 --> 00:40:16,344
Ευχαριστώ πολύ
για όλα.

1274
00:40:16,379 --> 00:40:18,105
Ναι, ευχαριστώ.

1275
00:40:16,379 --> 00:40:18,105
Ναι, ευχαριστώ.

1276
00:40:18,139 --> 00:40:19,934
Είσαι υπέροχος.
Ελπίζω να σας δούμε σύντομα.

1277
00:40:18,139 --> 00:40:19,934
Είσαι υπέροχος.
Ελπίζω να σας δούμε σύντομα.

1278
00:40:21,108 --> 00:40:22,109
Ναι.

1279
00:40:21,108 --> 00:40:22,109
Ναι.

1280
00:40:22,937 --> 00:40:24,249
Γεια, άσε με
να το πάρεις
για σένα.

1281
00:40:22,937 --> 00:40:24,249
Γεια, άσε με
να το πάρεις
για σένα.

1282
00:40:25,492 --> 00:40:26,493
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Ω.

1283
00:40:25,492 --> 00:40:26,493
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ] Ω.

1284
00:40:29,599 --> 00:40:31,843
Πόσο καιρό πάει
να μας πάει να φτάσουμε εκεί;

1285
00:40:29,599 --> 00:40:31,843
Πόσο καιρό πάει
να μας πάει να φτάσουμε εκεί;

1286
00:40:31,877 --> 00:40:33,327
Δυο μέρες.

1287
00:40:31,877 --> 00:40:33,327
Δυο μέρες.

1288
00:40:33,361 --> 00:40:35,225
Έχετε ποτέ μια ευκαιρία
να επισκεφθείτε την ακτή;

1289
00:40:33,361 --> 00:40:35,225
Έχετε ποτέ μια ευκαιρία
να επισκεφθείτε την ακτή;

1290
00:40:36,917 --> 00:40:37,918
Όχι.

1291
00:40:36,917 --> 00:40:37,918
Όχι.

1292
00:40:39,437 --> 00:40:40,438
Λοιπόν, όχι, είναι υπέροχη.

1293
00:40:39,437 --> 00:40:40,438
Λοιπόν, όχι, είναι υπέροχη.

1294
00:40:41,231 --> 00:40:42,543
Δεν έχεις
να μου το πει αυτό.

1295
00:40:41,231 --> 00:40:42,543
Δεν έχεις
να μου το πει αυτό.

1296
00:40:44,027 --> 00:40:45,581
Έκανε μια υπέροχη δουλειά
μεγαλώνοντάς την.

1297
00:40:44,027 --> 00:40:45,581
Έκανε μια υπέροχη δουλειά
μεγαλώνοντάς την.

1298
00:40:45,615 --> 00:40:46,823
Δεν ήταν πάντα εύκολο.

1299
00:40:45,615 --> 00:40:46,823
Δεν ήταν πάντα εύκολο.

1300
00:40:49,619 --> 00:40:51,138
Ξέρεις ότι έχω
να σε ρωτήσω, σωστά;

1301
00:40:49,619 --> 00:40:51,138
Ξέρεις ότι έχω
να σε ρωτήσω, σωστά;

1302
00:40:55,314 --> 00:40:56,557
Δεν είναι κόρη σου.

1303
00:40:55,314 --> 00:40:56,557
Δεν είναι κόρη σου.

1304
00:41:01,666 --> 00:41:03,253
μπορώ να δω
πόσο απογοητευμένος είσαι.

1305
00:41:01,666 --> 00:41:03,253
μπορώ να δω
πόσο απογοητευμένος είσαι.

1306
00:41:04,254 --> 00:41:05,290
Λυπάμαι για αυτό.

1307
00:41:04,254 --> 00:41:05,290
Λυπάμαι για αυτό.

1308
00:41:09,087 --> 00:41:11,434
αναρωτιόμουν
που τα πήρε
μπλε μάτια πάντως.

1309
00:41:09,087 --> 00:41:11,434
αναρωτιόμουν
που τα πήρε
μπλε μάτια πάντως.

1310
00:41:16,301 --> 00:41:17,302
Σας ευχαριστώ.

1311
00:41:16,301 --> 00:41:17,302
Σας ευχαριστώ.

1312
00:41:19,960 --> 00:41:20,961
Τώρα, πρέπει να φύγεις.

1313
00:41:19,960 --> 00:41:20,961
Τώρα, πρέπει να φύγεις.

1314
00:41:22,134 --> 00:41:23,377
Ναι.

1315
00:41:22,134 --> 00:41:23,377
Ναι.

1316
00:41:23,411 --> 00:41:25,448
Έχω μια κόρη
να τελειώσει το raise.

1317
00:41:23,411 --> 00:41:25,448
Έχω μια κόρη
να τελειώσει το raise.

1318
00:41:27,588 --> 00:41:28,693
Αλλά, ξέρετε πού βρίσκομαι.

1319
00:41:27,588 --> 00:41:28,693
Αλλά, ξέρετε πού βρίσκομαι.

1320
00:41:31,558 --> 00:41:32,524
Αυτό κάνω.

1321
00:41:31,558 --> 00:41:32,524
Αυτό κάνω.

1322
00:41:37,874 --> 00:41:38,875
Θα σε δω.

1323
00:41:37,874 --> 00:41:38,875
Θα σε δω.

1324
00:41:40,670 --> 00:41:41,671
Σύντομα.

1325
00:41:40,670 --> 00:41:41,671
Σύντομα.

1326
00:42:15,084 --> 00:42:18,363
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

1327
00:42:15,084 --> 00:42:18,363
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]


